Lavorare il 12° Passo

Di “Barefoot” Bill L.
Dal manoscritto originale

12° Passo. Avendo avuto un’esperienza spirituale come risultato di questa linea di condotta, abbiamo cercato di portare questo messaggio agli altri, specialmente agli alcolisti, e di praticare questi principi in tutte le nostre attività.

Nella versione stampata a partire dalla seconda edizione della Prima Edizione –

12° Passo. Avendo avuto un risveglio spirituale come risultato di questi passi, abbiamo cercato di portare questo messaggio agli alcolisti e di praticare questi principi in tutte le nostre attività.

In fondo alla pagina 88 si legge: “Il prossimo capitolo è interamente dedicato al Dodicesimo Passo.”

Questo NON significa che TUTTE le informazioni sul Dodicesimo Passaggio si trovino in questo capitolo, ma che questo capitolo parlerà solo del Dodicesimo Passo. Infatti, questo capitolo, intitolato “Lavorare con gli altri”, ci fornisce la parte del Dodicesimo Passo che riguarda SOLO i modi per portare questo messaggio ad altri alcolisti.

I capitoli 8 “Alle mogli”, 9 “La famiglia dopo”, e 10 “Ai datori di lavoro” ci danno ALTRE informazioni su come lavorare con una persona nuova, oltre a cosa tenere a mente quando cerchiamo di praticare questi principi in TUTTE le nostre attività. Questo allegato contiene tutti i principi da praticare menzionati nei capitoli 8 e 9:
Principi in “Alle mogli” e “La famiglia dopo”

E questo allegato contiene TUTTI i suggerimenti per il Dodicesimo Passo e i riferimenti alla sponsorizzazione menzionati nel Grande Libro (inclusi i capitoli 8, 9 e 10):
Suggerimenti per il Dodicesimo Passo e strumenti per la sponsorizzazione nel Grande Libro

Se osserviamo attentamente gli ultimi tre Passi, noteremo che il Decimo Passo parla di “continuare”, l’Undicesimo Passo parla di “cercare e migliorare”, e il Dodicesimo Passo parla di “in TUTTE le nostre attività”, quindi il nostro Programma non lascia spazio alla compiacenza o all’inerzia. E poi, l’unico modo per andare per inerzia è in discesa. I Passi sono un po’ come camminare su una scala mobile che scende. SE continui a muoverti, PUOI arrivare al piano successivo, ma se rallenti o ti fermi, ti riporta giù da dove sei venuto. Non so voi, ma io CON TUTTO ME STESSO non voglio tornare da dove sono venuto.

Ora che abbiamo stabilito un contatto cosciente con il Dio della nostra comprensione, abbiamo ricevuto il dono più grande di questo programma: un risveglio spirituale. Dio ci sta guidando in un modo che è davvero miracoloso. Questa esperienza che cambia la vita arriva improvvisamente per alcuni (come in un’esperienza spirituale), e gradualmente per altri (come in un risveglio spirituale). Vediamo cos’altro possiamo imparare su questo evento miracoloso.

Per favore, apriamo di nuovo l’Appendice II a pagina 569 della Terza Edizione o pagina 567 della Quarta Edizione. Questa appendice è stata scritta DOPO la pubblicazione della prima stampa del “Grande Libro” nell’aprile del 1939. Nella prima stampa, il Dodicesimo Passo recitava:

“Avendo avuto un’ESPERIENZA spirituale come risultato di questi passi…”

Nei due anni tra la prima e la seconda stampa, la parola “esperienza” nel Dodicesimo Passo è stata discussa a lungo. Con il passare del tempo, alla sede centrale iniziarono ad arrivare lettere da alcolisti che avevano lavorato seguendo il Grande Libro e NON avevano avuto l’esperienza spirituale della “Luce Bianca” che Bill Wilson aveva avuto. Scrivevano per chiedere se il risveglio spirituale più graduale che stavano vivendo significasse che non potevano guarire dall’alcolismo. Questo è il motivo per cui è stata aggiunta l’Appendice II. Alla fine, la parola “esperienza” è stata sostituita con “risveglio” nel Dodicesimo Passo. Gli autori del Grande Libro hanno apportato questa modifica per includere coloro la cui vita era davvero cambiata, ma più lentamente nel tempo.

Molti di voi scopriranno che è così anche per loro. La vostra vita è cambiata, ma gradualmente anziché improvvisamente. Potreste non essere in grado di indicare un’esperienza specifica che ha portato al cambiamento, ma il risveglio spirituale è comunque avvenuto.

In cima a pagina 569 (o 567 nella Quarta Edizione), gli autori definiscono il termine “risveglio spirituale”:

“I termini ‘esperienza spirituale’, ‘risveglio spirituale’ (e naturalmente quello che il dottor Silkworth nell’Opinione del Medico chiama ‘un cambiamento psichico’) sono usati molte volte in questo libro che, a una lettura attenta, dimostra come il cambiamento di personalità sufficiente a portare alla guarigione dall’alcolismo si sia manifestato tra noi in molte forme diverse.”

“Tuttavia, è vero che la nostra prima stampa ha dato a molti lettori l’impressione che questi cambiamenti di personalità, o esperienze religiose, debbano essere necessariamente sconvolgimenti improvvisi e spettacolari. Fortunatamente per tutti, questa conclusione è errata.” (ovvero incorretta)

Un risveglio spirituale non è altro che un cambiamento psichico che, tra le altre cose, elimina la nostra ossessione a bere.

Quindi l’esperienza di conversione rapida di Bill Wilson al Town’s Hospital, sebbene simile ad altre esperienze nella nostra comunità, è l’eccezione piuttosto che la regola. Più avanti, a pagina 569 (o 567 nella Quarta Edizione), nel quarto paragrafo, troviamo la descrizione di un’esperienza spirituale più graduale:

“Tra i nostri membri, in rapida crescita e ormai migliaia, tali trasformazioni, benché frequenti, non sono affatto la regola. La maggior parte delle nostre esperienze sono quelle che lo psicologo William James chiama del ‘tipo educativo’, perché si sviluppano lentamente nel tempo. Spesso sono gli amici del nuovo venuto ad accorgersi della differenza molto prima che egli stesso se ne renda conto. Alla fine, egli realizza di aver subito un profondo mutamento nella sua reazione alla vita; che un tale cambiamento difficilmente avrebbe potuto realizzarlo da solo. Ciò che spesso avviene in pochi mesi, raramente sarebbe stato possibile ottenerlo con anni di autodisciplina. Salvo poche eccezioni, i nostri membri scoprono di aver attinto a una risorsa interiore insospettata che identificano con la loro concezione di un Potere più grande di loro stessi.”

Leggendo le righe successive a pagina 570 (o 568 nella Quarta Edizione), scopriamo quanto sia semplice avere un risveglio spirituale:

“La maggior parte di noi pensa che questa consapevolezza di un Potere più grande di noi stessi sia l’essenza dell’esperienza spirituale. I nostri membri più religiosi la chiamano ‘coscienza di Dio’.”

È tutto qui. Se hai stabilito un contatto con il Dio della tua comprensione e cerchi di seguire la guida del tuo Potere Superiore, hai già avuto, di fatto, il risveglio spirituale.

Congratulazioni. Ora stai vivendo nella “luce dello Spirito”.

Ma il risveglio spirituale è solo la prima parte del Dodicesimo Passo. Vediamo cosa dobbiamo fare per sostenere questa trasformazione spirituale.

Per favore, torna all’inizio di pagina 89. Il capitolo 7, nella sua interezza, è dedicato a portare il messaggio degli Alcolisti Anonimi agli altri. Gli autori del Grande Libro ci dicono cosa DOBBIAMO fare per ampliare la nostra nuova coscienza di Dio. In cima a pagina 89 si legge:

“L’esperienza pratica dimostra che NULLA garantirà l’immunità dal bere quanto un lavoro intenso con altri alcolisti. Funziona quando altre attività falliscono. Questo è il nostro dodicesimo suggerimento: Porta QUESTO messaggio ad altri alcolisti! Tu puoi aiutare quando NESSUN altro può. Puoi conquistare la loro fiducia quando altri falliscono.”

Quando NOI lavoriamo con gli altri, le NOSTRE vite cambiano. Come si è detto prima, non aiutiamo un altro alcolista perché LUI è malato, ma perché NOI siamo malati, e parte del nostro programma di recupero è che abbiamo bisogno di aiutare gli altri. Nel secondo paragrafo di pagina 89, gli autori ci danno ALCUNI dei risultati del lavoro sul 12° Passo, noti anche come alcune delle Promesse del Dodicesimo Passo. Il secondo paragrafo di pagina 89:

“La vita assumerà un nuovo significato. Vedere le persone guarire, osservarle aiutare gli altri, vedere la solitudine svanire, assistere alla crescita di una comunità intorno a te, avere una moltitudine di amici – questa è un’esperienza che non devi perdere. Sappiamo che non vorrai perderla. Il FREQUENTE contatto con i nuovi venuti e tra di noi è il punto luminoso delle nostre vite.”

Nelle pagine da 80 a 103, gli autori ci forniscono istruzioni specifiche su come portare il nostro messaggio salvifico di recupero agli altri. Offrono molti suggerimenti preziosi in queste pagine. Per ora, ne evidenzieremo solo alcuni.

In cima a pagina 90, iniziano con questo consiglio:

“Quando scopri un potenziale nuovo membro per Alcolisti Anonimi, cerca di sapere tutto ciò che puoi su di lui. Se non vuole smettere di bere (in altre parole, se NON è disposto a fare qualsiasi cosa), non perdere tempo a cercare di convincerlo. Potresti rovinare un’opportunità futura.”

A metà pagina 91, gli autori del Grande Libro ci forniscono persino indicazioni precise su cosa dire. Prima raccontiamo la nostra storia al candidato:

“Vedi il tuo uomo da solo, se possibile. (Non stanno suggerendo di fare il lavoro del Dodicesimo Passo da soli, ma che gli A.A. dovrebbero essere soli nella stanza con la nuova persona, per non essere distratti da amici o familiari dell’alcolista. Il libro continua.) All’inizio, intavola una conversazione generale. Dopo un po’, porta il discorso su qualche aspetto del bere. Raccontagli abbastanza delle tue abitudini, sintomi ed esperienze legate al bere per incoraggiarlo a parlare di sé. Se vuole parlare, lascialo fare. In questo modo avrai un’idea migliore di come procedere.”

Poi, a pagina 92, primo paragrafo, si legge:

“Se sei convinto che sia un vero alcolista, inizia a insistere sull’aspetto di disperazione della malattia. Mostragli, dalla tua esperienza, come quella strana condizione mentale (o quel vuoto mentale) che circonda il primo bicchiere impedisca il normale funzionamento della forza di volontà.” (In altre parole, che il suo pensiero più lucido NON può tenerlo lontano dal prossimo drink.)

Per favore, vai in fondo a pagina 94. Qui si legge:

“Il tuo candidato potrebbe dare ragioni per cui non deve seguire TUTTO il programma. Potrebbe ribellarsi all’idea di una pulizia radicale che richiede discussioni con altre persone. Non contraddire queste opinioni. Digli che UNA VOLTA la pensavi come lui, MA dubiti che avresti fatto molti progressi se NON avessi agito.”

Vedi com’è semplice? Per le pagine successive, ci vengono forniti ulteriori suggerimenti su cosa dire e cosa non dire, cosa fare e cosa non fare, durante le nostre visite del Dodicesimo Passo.

Poi, in cima a pagina 96, gli autori ci dicono di non arrenderci se non riusciamo a far breccia nel candidato. In sostanza, ci dicono di piantare il seme e andare avanti. Inizio di pagina 96:

“Non scoraggiarti se il tuo candidato non risponde subito. Cerca un altro alcolista e riprova. Troverai sicuramente qualcuno abbastanza disperato da accettare con entusiasmo ciò che offri. Troviamo una perdita di tempo continuare a inseguire un uomo che non può o non vuole lavorare con te. Se lasci stare una persona del genere, potrebbe presto convincersi che non può guarire da solo. Trascorrere troppo tempo su una singola situazione significa negare a un altro alcolista l’opportunità di vivere ed essere felice.”

A metà del primo paragrafo di pagina 98, ci dicono cosa fare con la persona che trova una scusa dopo l’altra per non smettere di bere:

“…Reclama questo o quello, sostenendo di non poter dominare l’alcol finché i suoi bisogni materiali non saranno soddisfatti. Assurdità. Alcuni di noi hanno preso colpi durissimi per imparare questa verità: lavoro o no – moglie o no – semplicemente NON smettiamo di bere finché mettiamo la dipendenza dagli altri davanti alla dipendenza da Dio.”

“Incidi nella coscienza di ogni uomo l’idea che può guarire indipendentemente da CHIUNQUE. L’UNICA condizione è che confidi in Dio e faccia pulizia in casa sua.”

Può essere più semplice di così? Come disse il dottor Bob nel suo ultimo discorso importante: “Confida in Dio, fai pulizia in casa, e aiuta gli altri!”

Nel primo paragrafo di pagina 100, gli autori del Grande Libro ci dicono che NOI cresciamo spiritualmente quando “sponsorizziamo” qualcun altro nella fratellanza:

“Sia tu che il nuovo arrivato DOVETE camminare GIORNO PER GIORNO sul sentiero del progresso spirituale. Se persisti, accadranno cose straordinarie. (Nota bene il resto di questo paragrafo, perché contiene quella che alcuni considerano la più grande promessa di questo libro) Quando guardiamo indietro, ci rendiamo conto che le cose che ci sono avvenute quando ci siamo messi nelle mani di Dio erano migliori di QUALSIASI cosa avremmo potuto pianificare. Segui i dettami di un Potere Superiore e PRESTO (non in un futuro lontano, ma qui e ora) vivrai in un mondo nuovo e meraviglioso, INDIPENDENTEMENTE dalle tue attuali circostanze!”

A partire dal fondo di pagina 100, ci sono alcune affermazioni che potrebbero non essere molto popolari per alcuni nella nostra fratellanza. Difficilmente sentirai questa parte del Grande Libro menzionata alle riunioni. Seguimi mentre leggo come gli autori descrivono la vera libertà e serenità che derivano dall’aver lavorato TUTTO questo Programma in modo approfondito.

“Supponendo di essere SPIRITUALMENTE in forma, possiamo fare tutte quelle cose che gli alcolisti non dovrebbero fare. Alcuni dicono che non dobbiamo andare dove si serve alcol; non dobbiamo averlo in casa; dobbiamo evitare gli amici che bevono; dobbiamo stare lontani dai film che mostrano scene di ubriachezza; non dobbiamo entrare nei bar; gli amici devono nascondere le bottiglie se andiamo a casa loro; non dobbiamo nemmeno pensare o essere ricordati dell’alcol. La nostra esperienza dimostra che non è necessariamente così.”

“Affrontiamo queste situazioni OGNI giorno. Un alcolista che non può affrontarle, HA ANCORA una mente alcolica; C’È QUALCOSA CHE NON VA NEL SUO STATO SPIRITUALE. La sua unica possibilità di sobrietà sarebbe un posto come la Calotta Glaciale della Groenlandia, e persino lì potrebbe spuntare un eschimese con una bottiglia di whisky e rovinare tutto! Chiedi a qualsiasi donna che ha mandato il marito in luoghi lontani nella speranza che sfuggisse al problema dell’alcol.”

“Secondo noi, QUALSIASI piano per combattere l’alcolismo che propone di proteggere l’uomo malato dalla tentazione è destinato a fallire. Se l’alcolista cerca di proteggersi, POTREBBE riuscirci per un po’, ma SOLITAMENTE finisce con un’esplosione peggiore di prima. Abbiamo provato questi metodi. Questi tentativi di fare l’impossibile sono sempre falliti.”

“Quindi la nostra regola è non evitare un luogo dove si beve, SE ABBIAMO UNA RAGIONE LEGITTIMA PER ESSERCI. Questo include bar, nightclub, feste, ricevimenti, matrimoni, persino le feste scatenate. Per chi ha avuto esperienza con un alcolista, questo può sembrare sfidare la Provvidenza, ma non lo è.”

“Noterai che abbiamo fatto un’importante precisazione. Quindi, chiediti in OGNI occasione: ‘Ho QUALCHE buona ragione sociale, lavorativa o personale per andare in questo posto? O sto cercando di rubare un po’ di piacere indiretto dall’atmosfera di questi luoghi?’ SE risponderai a queste domande in modo soddisfacente, non devi avere timori. Vai o resta a casa, a seconda di cosa sembri meglio. Ma SII SICURO di essere su un SOLIDO TERRENO SPIRITUALE prima di partire E che il tuo motivo per andare sia COMPLETAMENTE buono. Non pensare a cosa otterrai dall’occasione. Pensa a cosa puoi portare. Ma SE sei traballante, è meglio che lavori con un altro alcolista!”

“Perché sedersi con un muso lungo nei posti dove si beve, sospirando al pensiero dei bei vecchi tempi? Se è un’occasione felice, cerca di aumentare il piacere di chi è presente; se è un impegno lavorativo, vai e dedicati al tuo lavoro con entusiasmo. Se sei con una persona che vuole mangiare in un bar, vai pure insieme a lei. Fai sapere ai tuoi amici che non devono cambiare le loro abitudini per te. Al momento giusto, spiega a tutti i tuoi amici perché l’alcol non ti fa bene. Se lo farai in modo approfondito, poche persone ti offriranno da bere. Mentre bevevi, ti ritiravi dalla vita poco a poco. Ora stai rientrando nella vita sociale di questo mondo. Non ricominciare a ritirarti solo perché i tuoi amici bevono.”

Se non posso andare a un matrimonio perché verrà servito alcol, allora l’alcol STA ANCORA dicendo cosa posso o non posso fare. Per me questa non è libertà. È importante ricordare che gli autori parlano di questo SOLO dopo aver presentato TUTTI i Passi, e presuppongono che il lettore li abbia lavorati TUTTI e sia spiritualmente in forma come RISULTATO.

Dio è ora il nostro “nuovo Datore di lavoro”. Nell’ultimo paragrafo completo di pagina 102, il Libro ci dà una nuova descrizione del lavoro:

“Il tuo lavoro ora è essere nel posto dove puoi essere di MASSIMA utilità per gli altri, quindi NON esitare mai ad andare ovunque se puoi aiutare. Non dovresti esitare a visitare il posto più squallido (che significa ‘moralmente degradato’) della terra per questo scopo. Rimani sulla trincea della vita con QUESTE motivazioni e DIO ti manterrà illeso.”

Questo conclude il capitolo 7. Come si diceva all’inizio del Dodicesimo Passo, i capitoli 8 “Alle mogli”, 9 “La famiglia dopo” e 10 “Ai datori di lavoro” contengono ANCHE molti suggerimenti su come praticare questi principi in TUTTE le nostre attività, e contengono altri punti su come essere più efficaci nel trattare con un nuovo membro in AA. Se ciò che è menzionato in questi tre capitoli funziona per la nostra famiglia e i nostri amici, può certamente funzionare per noi nel trattare con le persone che sponsorizziamo. A causa dei limiti di tempo, non potremo approfondire questi tre capitoli, quindi vi invitiamo a familiarizzare con essi.

Solo per evidenziare un punto tra questi tre capitoli, per favore vai a pagina 120 nel capitolo “Alle mogli”. Gli autori del Grande Libro ci dicono persino cosa fare in caso di ricaduta. A metà del primo paragrafo completo di pagina 120 si legge:

“Sebbene sia infinitamente meglio che non ci sia alcuna ricaduta, come è stato per molti dei nostri uomini, in ALCUNI CASI non è affatto una cosa negativa. Tuo marito capirà subito che DEVE RADDOPPIARE le sue attività SPIRITUALI se vuole sopravvivere.”

Essere di servizio agli altri è CRUCIALE per la crescita continua e il mantenimento della nostra sobrietà. Ricorda che uno dei PRINCIPALI servizi che possiamo offrire è accompagnare i nuovi membri attraverso i Dodici Passi, proprio come abbiamo fatto durante queste riunioni per principianti. Ogni volta che lo facciamo, impariamo di più su questo programma salvavita e acquisiamo ulteriore comprensione dell’ispirazione divina che è al centro del nostro nuovo modo di vivere.

Chissà, forse tra poco alcuni di voi torneranno per CONDURRE queste sessioni. Come abbiamo scoperto, condurre queste riunioni per principianti è una vera prova di quanto stiamo iniziando a conoscere e vivere il programma di AA, che si trova nel Grande Libro degli Alcolisti Anonimi.

Ora non resta che praticare questi principi in TUTTE le nostre attività. Quali principi? – I Dodici Passi degli Alcolisti Anonimi! Sono i principi che pratichiamo OGNI GIORNO per il resto della nostra vita.

Per favore, vai a pagina 164. Gli autori del Grande Libro concludono con un’ultima affermazione sull’importanza della guida divina e sulla necessità di lavorare con gli altri. A pagina 164, iniziando dal primo paragrafo completo, il Libro dice:

“Potresti ancora dire: ‘Ma non avrò il beneficio del contatto con voi che avete scritto questo libro.’ Non possiamo esserne sicuri. Dio lo deciderà, quindi DEVI ricordare che la tua VERA fiducia è SEMPRE in Lui. LUI ti mostrerà come creare la fratellanza che desideri.”

“Il nostro libro vuole essere solo un suggerimento. Sappiamo di sapere solo poco. Dio ti rivelerà COSTANTEMENTE di più, a te e a noi. ChiediGli nella tua meditazione mattutina cosa puoi fare ogni giorno per l’uomo che è ancora malato. (Ovviamente, NON possiamo farlo se NON abbiamo una pratica di meditazione mattutina.) Le risposte arriveranno, SE la tua casa è in ordine. Ma OVVIAMENTE non puoi trasmettere qualcosa che non hai. Assicurati che il tuo rapporto con Lui sia giusto, e grandi eventi accadranno per te e per innumerevoli altri. QUESTA è la Grande Certezza per noi.”

“Abbandonati a Dio come tu lo concepisci (Passi Uno, Due e Tre). Ammetti i tuoi difetti a Lui e ai tuoi simili (Passi da Quattro a Sette). Ripara i danni del tuo passato (Passi Otto e Nove). Condividi liberamente ciò che hai trovato e unisciti a noi. Saremo con te nella Fratellanza dello Spirito, e incontrerai sicuramente alcuni di noi mentre percorri (che significa ‘camminare con impegno e determinazione’) la Strada del Destino Felice.” (Passi Dieci, Undici e Dodici)

“Che Dio ti benedica e ti protegga – fino ad allora.”

Concluderemo questa sessione leggendo parte di pagina 25. Abbiamo atteso fino ad ora per condividere questa pagina con voi perché all’inizio di questo percorso forse non avreste COMPRESO APPIENO il significato di quanto scritto qui. Avendo completato i Dodici Passi e avendo avuto il risveglio spirituale, ora siete in grado di vedere queste parole da una prospettiva COMPLETAMENTE nuova. La vostra vita È cambiata. Ora realizzate: “Esiste una Soluzione”.

Pagina 25, a partire dal primo paragrafo completo:

“…Quasi nessuno di noi amava l’autoanalisi, l’abbassamento del nostro orgoglio egocentrico, la confessione delle nostre mancanze che questo processo RICHIEDE per il suo COMPIMENTO EFFICACE. Ma abbiamo visto che funzionava davvero negli altri, ed eravamo giunti a credere alla disperazione e futilità della vita che stavamo conducendo. Quando quindi fummo avvicinati da coloro che avevano risolto il problema, non ci restò che raccogliere il semplice kit di strumenti spirituali deposto ai nostri piedi. Abbiamo trovato MOLTO del paradiso e siamo stati PROIETTATI in una quarta dimensione dell’esistenza di cui non avevamo neppure sognato.”
“LA GRANDE CERTEZZA è questa, NULLA di meno: che abbiamo ESPERIENZE SPIRITUALI PROFONDE ED EFFICACI che hanno RIVOLUZIONATO il nostro INTERO atteggiamento verso la vita, verso i nostri simili e verso l’universo di Dio. Il FATTO CENTRALE delle nostre vite oggi è l’ASSOLUTA CERTEZZA che il nostro Creatore è entrato nei nostri cuori e nelle nostre vite in un modo davvero miracoloso. Ha cominciato a compiere per noi quelle cose che NON avremmo MAI potuto fare da soli.”

“Se siete alcolisti gravi come lo eravamo noi, crediamo non esista una soluzione intermedia. Eravamo in una posizione in cui la vita stava diventando impossibile, e se eravamo passati nella regione da cui non si torna indietro con l’aiuto UMANO, non avevamo che due alternative: Una era continuare fino all’amaro fine, cancellando come potevamo la coscienza della nostra situazione intollerabile, e l’altra, accettare l’aiuto spirituale. [continuando a pagina 26] Questo lo abbiamo fatto perché onestamente lo volevamo, ed eravamo disposti a fare lo sforzo.”

Vogliamo dare il benvenuto a ciascuno di voi che avete completato queste sessioni settimanali alla “Luce dello Spirito” e alla “quarta dimensione dell’esistenza”. Siamo impegnati a sostenere e incoraggiare ognuno di voi mentre vi muovete verso l’attuazione del progetto di vita quotidiana che sono i Dodici Passi. Vi ringraziamo per averci dato l’opportunità di partecipare al nostro stesso recupero, e di essere parte del vostro miracoloso viaggio spirituale.

Avviso

Queste sono “Guide per Lavorare i Passi”. Tutti i diritti riservati. Qualsiasi utilizzo o riproduzione di questo materiale, in parte o in qualsiasi forma – a scopo di vendita, scambio o baratto – è STRETTAMENTE VIETATO a meno che non sia accompagnato dal PERMESSO SCRITTO ESPRESSO del detentore del copyright. I singoli individui possono fare copie per uso personale.

“Principi da Praticare” dai Capitoli 8 & 9:
“Alle mogli” & “La famiglia dopo”

1.Pagina 111, ¶1: “Il primo principio del successo è che non dovresti mai arrabbiarti.“

2.Pagina 111, ¶1: “Pazienza e buon umore sono essenziali.”

3.Pagina 111, ¶2: “Il nostro prossimo pensiero è che non dovresti mai dirgli cosa deve fare…“

4.Pagina 111, ¶3: “Non concentrare le tue energie nel volerlo riformare…”

5.Pagina 111, ¶4: “Tuo marito potrebbe iniziare ad apprezzare la tua ragionevolezza e pazienza.”

6.Pagina 111, ¶4: “Assicurati di non essere critica durante queste discussioni.”

7.Pagina 111, ¶4: “Cerca invece di metterti nei suoi panni.“

8.Pagina 111, ¶4: “Fagli capire che vuoi essere d’aiuto, non che stai criticando“

9.Pagina 113, ¶1: “Evita di spingerlo a seguire il nostro programma.”

10.Pagina 113, ¶2: “Ancora una volta, non dovresti pressarlo.”

11.Pagina 115, ¶1: “Ma devi stare attenta a non metterlo in imbarazzo o fargli del male…

12.Pagina 115, ¶3: “…è meglio non schierarsi in nessuna discussione…

13.Pagina 115, ¶3: “Usa le tue energie per promuovere una migliore comprensione reciproca.”

14.Pagina 116, ¶0: “…fai attenzione a non essere risentita…”

15.Pagina 116, ¶3: “Ora cerchiamo di applicare i principi spirituali in ogni aspetto della nostra vita.”

16.Pagina 117, ¶2: “[Fede e sincerità] dovrebbero essere considerate parte della tua educazione, perché così imparerai a vivere.”

17.Pagina 117, ¶3: “Cerca solo di non dissentire con un atteggiamento risentito o critico.”

18.Pagina 118, ¶2: “Pazienza, tolleranza, comprensione e amore sono le parole d’ordine. Mostraglieli in te stessa e lui te li restituirà.”

19.Pagina 118, ¶2: “Vivi e lascia vivere è la regola.”

20.Pagina 118, ¶2: “Se entrambi mostrate volontà di correggere i vostri difetti, ci sarà poco bisogno di criticarvi a vicenda.”

21.Pagina 119, ¶0: “Quando arrivano pensieri di risentimento, cerca di fermarti e contare le tue benedizioni.”

22.Pagina 119, ¶2: “Se collabori invece di lamentarti, vedrai che il suo eccessivo entusiasmo si smorzerà.”

23.Pagina 119, ¶2: “Entrambi vi sveglierete con un nuovo senso di responsabilità verso gli altri.“

24.Pagina 120, ¶0: “Tu, così come tuo marito, dovreste pensare a cosa potete dare alla vita, non a quanto potete prendere.”

25.Pagina 120, ¶1: “Non devi ricordargli la sua carenza spirituale – lui lo sa.”

26.Pagina 120, ¶1: “Rallegralo e chiedigli come puoi essergli ancora più utile.“

27.Pagina 120, ¶3: “Se vuoi evitare una ricaduta, affida il problema, insieme a tutto il resto, nelle mani di Dio.”

28.Pagina 122, ¶1: “Tutti i membri della famiglia dovrebbero incontrarsi sul terreno comune della tolleranza, comprensione e amore.”

29.Pagina 123, ¶3: “…non dovrebbe essere rimproverato [criticato].”

30.Pagina 124, ¶1: “Cresciamo grazie alla volontà di affrontare e correggere gli errori, trasformandoli in risorse.”

31.Pagina 124, ¶2: “Aggrappati al pensiero che, nelle mani di Dio, il passato oscuro è il tuo più grande possesso – la chiave per la vita e la felicità degli altri.”

32.Pagina 125, ¶1: “Parliamo molto gli uni degli altri, ma quasi sempre temperiamo queste conversazioni con uno spirito di amore e tolleranza.”

33.Pagina 125, ¶2: “Un altro principio che osserviamo con attenzione è che non raccontiamo le esperienze intime di un’altra persona a meno che non siamo sicuri che approverebbe.“

34.Pagina 127, ¶0: “Dovrebbero essere grati che sia sobrio e di nuovo parte di questo mondo.”

35.Pagina 127, ¶0: “Lascia che lodino i suoi progressi.“

36.Pagina 127, ¶0: “…i suoi momenti di irritabilità, depressione o apatia… spariranno quando ci saranno tolleranza, amore e comprensione spirituale.“

37.Pagina 127, ¶2: “È improbabile che faccia grandi progressi in qualsiasi direzione se non dimostra altruismo e amore tra le mura di casa.“

38.Pagina 127, ¶3: “Questi discorsi in famiglia saranno costruttivi se potranno svolgersi senza accese discussioni, autocommiserazione, autogiustificazione o critiche risentite.”

39.Pagina 128, ¶0: “Dare, piuttosto che ricevere, diventerà il principio guida.”

40.Pagina 130, ¶2: “Niente aiuterà l’uomo che si è perso in una tangente spirituale più della moglie che adotta un sano programma spirituale, facendone un uso pratico migliore.”

41.Pagina 131, ¶2: “Fin dall’inizio, la coppia dovrebbe affrontare con franchezza il fatto che ognuno dovrà cedere qui e là se la famiglia vuole avere un ruolo efficace nella nuova vita.”

42.Pagina 131, ¶2: “Si potrebbero fare nuove conoscenze che non sanno nulla dell’alcolismo e mostrare considerazione per i loro bisogni.“

43.Pagina 132, ¶0: “Ogni individuo dovrebbe consultare la propria coscienza.”

44.Pagina 132, ¶1: “Noi insistiamo assolutamente nel goderci la vita.”

45.Pagina 132, ¶1: “Cerchiamo di non cadere nel cinismo riguardo allo stato delle nazioni, né ci carichiamo sulle spalle i problemi del mondo.”

46.Pagina 132, ¶2: “Quindi crediamo che allegria e risate favoriscano l’utilità.”

47.Pagina 132, ¶4: “Quindi lascia che ogni famiglia giochi insieme o separatamente, a seconda delle circostanze.”

48.Pagina 133, ¶0: “Siamo certi che Dio vuole che siamo felici, gioiosi e liberi.“

49.Pagina 133, ¶0: “Evita quindi la deliberata creazione di infelicità, ma se arrivano problemi, trasformali con serenità in un’opportunità per dimostrare la Sua onnipotenza.”

50.Pagina 135, ¶0: “Vedere è credere per la maggior parte delle famiglie che hanno vissuto con un bevitore.”

51.Pagina 135, ¶4: “Abbiamo tre piccoli motti che sono appropriati. Eccoli:“

Prima le cose importanti
Vivi e lascia vivere
Piano e bene

346 Riferimenti, Tecniche, Suggerimenti per il Dodicesimo Passo
& Strumenti per la Sponsorizzazione nel Grande Libro
“Alcolisti Anonimi”

“Aiutare gli altri è la pietra angolare della tua guarigione.”
–Alcolisti Anonimi, pagina 97 —

Compilato da Mike L. e Barefoot Bill L.

Riferimenti, Tecniche, Suggerimenti per il Dodicesimo Passaggio
& Strumenti per la Sponsorizzazione nel Grande Libro
(Tutti i numeri di pagina si riferiscono ad Alcolisti Anonimi, 3a Edizione,
© Alcoholics Anonymous, World Services, Inc.)

Dalla ‘Prefazione alla Prima Edizione’:

1.Pagina xiii, ¶1: “Mostrare ad altri alcolisti precisamente come siamo guariti è lo scopo principale di questo libro.”

2.Pagina xiv, ¶0: “Desideriamo semplicemente essere utili a chi è afflitto.”

3.Pagina xiv, ¶1: “Saremo lieti di avere notizie da coloro che ottengono risultati da questo libro, specialmente da chi ha iniziato a lavorare con altri alcolisti. Vorremmo essere d’aiuto in questi casi.”

Dalla ‘Prefazione alla Seconda Edizione’:

4.Pagina xv, ¶3: “La scintilla che avrebbe acceso il primo gruppo AA scoccò ad Akron, Ohio nel giugno 1935, durante un colloquio tra un agente di borsa di New York e un medico di Akron.”

5.Pagina xv, ¶3: “Sei mesi prima, l’agente era stato liberato dalla sua ossessione per il bere grazie a un’improvvisa esperienza spirituale, dopo un incontro con un amico alcolista…”

6.Pagina xvi, ¶1: “Prima del suo viaggio ad Akron, l’agente aveva lavorato duramente con molti alcolisti sulla teoria che solo un alcolista poteva aiutare un altro alcolista…”

7.Pagina xvi, ¶1: “Improvvisamente capì che per salvarsi doveva portare il suo messaggio a un altro alcolista.”

8.Pagina xvi, ¶2: “Ma quando l’agente gli descrisse l’alcolismo e la sua disperazione con le parole del dottor Silkworth, il medico iniziò a perseguire il rimedio spirituale per il suo male con una volontà che non aveva mai avuto prima.”

9.Pagina xvi, ¶2: “Questo sembrò dimostrare che un alcolista poteva influenzarne un altro come nessun non-alcolista avrebbe potuto.”

10.Pagina xvii, ¶0: “Indicò anche che un lavoro intenso, un alcolista con un altro, era vitale per una guarigione permanente.”

11.Pagina xvii, ¶1: “Così i due uomini si misero al lavoro quasi freneticamente con gli alcolisti ricoverati nel reparto dell’ospedale cittadino di Akron.”

12.Pagina xviii, ¶0: “Uomini d’affari, viaggiando fuori dai gruppi esistenti, venivano indirizzati a questi potenziali nuovi arrivati.”

13.Pagina xviii, ¶0: “…Il messaggio degli AA poteva essere trasmesso per posta così come a voce.”

Dalla ‘Prefazione alla Terza Edizione’:

14.Pagina xxii, ¶2: “…gli AA stanno raggiungendo non solo sempre più persone, ma una gamma sempre più ampia.”

15.Pagina xxii, ¶4: “Ogni giorno, da qualche parte nel mondo, la guarigione inizia quando un alcolista parla con un altro alcolista, condividendo esperienza, forza e speranza.”

Dall”Opinione del Medico’:

16.Pagina xxiii, ¶4: “Come parte della sua riabilitazione [di Bill W.], cominciò a presentare le sue concezioni ad altri alcolisti, sottolineando che dovevano fare lo stesso con altri ancora.”

17.Pagina xxiv, ¶0: “Questi uomini potrebbero avere un rimedio per migliaia di situazioni simili.”

18.Pagina xxiv, ¶1: “Potete contare assolutamente su qualsiasi cosa dicano di se stessi.”

19.Pagina xxiv, ¶4: “Anche se lavoriamo le nostre soluzioni su un piano spirituale e altruistico, preferiamo il ricovero ospedaliero per l’alcolista molto nervoso o confuso.”

20.Pagina xxiv, ¶4: “Nella maggior parte dei casi, è imperativo che la mente di un uomo sia liberata prima di avvicinarlo, così avrà maggiori possibilità di capire e accettare ciò che abbiamo da offrire.”

21.Pagina xxv, ¶4: “Noi medici abbiamo capito da tempo che una qualche forma di psicologia morale era di vitale importanza per gli alcolisti, ma la sua applicazione presentava difficoltà oltre la nostra comprensione.”

22.Pagina xxv, ¶5: “Molti anni fa, uno dei principali collaboratori di questo libro [Bill W.] fu sotto la nostra cura in questo ospedale e qui acquisì alcune idee che mise subito in pratica.”

23.Pagina xxv, ¶6: “Più tardi, chiese il privilegio di poter raccontare la sua storia ad altri pazienti qui [Town Hospital]…”

24.Pagina xxv, ¶7: “Naturalmente un alcolista dovrebbe essere liberato dal suo desiderio fisico di alcol, e questo spesso richiede una precisa procedura ospedaliera, prima che le misure psicologiche possano dare il massimo beneficio.”

25.Pagina xxvi, ¶2: “Il messaggio che può interessare e trattenere queste persone alcoliche deve avere profondità e peso.”

26.Pagina xxix, ¶2: “Accettò il piano delineato in questo libro.”

27.Pagina xxx, ¶1: “…si convinse delle idee contenute in questo libro. Non ha bevuto per molti anni.”

28.Pagina xxx, ¶ 2: “Raccomando vivamente a ogni alcolista di leggere questo libro fino in fondo, e anche se forse è venuto per schernire, potrebbe rimanere per pregare.”

Dal Capitolo 1: ‘La Storia di Bill’:

29.Pagina 8, ¶4: “I miei pensieri furono interrotti dal telefono. La voce allegra di un vecchio amico di scuola chiese se poteva venire. Era sobrio.”

30.Pagina 9, ¶6: “Ma non predicò. In modo molto concreto raccontò come due uomini erano comparsi in tribunale, persuadendo il giudice a sospendere il suo ricovero coatto.”

31.Pagina 9, ¶6: “Avevano parlato di una semplice idea religiosa e di un programma pratico d’azione. Era accaduto due mesi prima e il risultato era evidente. Aveva funzionato!”

32.Pagina 9, ¶7: “Era venuto per trasmettermi la sua esperienza – se mi interessava. Ero scioccato, ma interessato. Certo che ero interessato. Dovevo esserlo, perché non avevo speranza.”

33.Pagina 10, ¶1: “Parlò per ore.”

34.Pagina 11, ¶3: “Ma il mio amico era seduto di fronte a me, e fece la dichiarazione diretta che Dio aveva fatto per lui ciò che lui non poteva fare per se stesso.”

35.Pagina 11, ¶5: “…ecco seduto un miracolo proprio dall’altra parte del tavolo della cucina. Annunciava grandi novità.”

36.Pagina 11, ¶6: “Vidi che il mio amico era molto più che riorganizzato interiormente. Era su un terreno diverso. Le sue radici afferravano una nuova terra.”

37.Pagina 12, ¶2: “Il mio amico suggerì quella che allora mi sembrò un’idea nuova. Disse: ‘Perché non scegli la tua concezione di Dio?'”

38.Pagina 12, ¶4: “Su una base di totale disponibilità avrei potuto costruire ciò che vedevo nel mio amico. Lo volevo? Certo che lo volevo!”

39.Pagina 13, ¶3: “Il mio compagno di scuola mi fece visita, e io gli parlai apertamente dei miei problemi e delle mie mancanze.”

40.Pagina 13, ¶3: “Facemmo una lista delle persone che avevo ferito o verso cui provavo risentimento.”

41.Pagina 13, ¶5: “Il mio amico mi promise che, una volta fatte queste cose, avrei instaurato un nuovo rapporto con il mio Creatore; che avrei trovato gli elementi di un modo di vivere in grado di risolvere tutti i miei problemi.”

42.Pagina 14, ¶5: “Mentre ero in ospedale mi venne il pensiero che c’erano migliaia di alcolisti senza speranza che sarebbero stati felici di avere ciò che mi era stato dato così liberamente. Forse potevo aiutarne alcuni. Loro a loro volta avrebbero potuto lavorare con altri.”

43.Pagina 14, ¶6: “Il mio amico aveva sottolineato l’assoluta necessità di applicare questi principi in tutte le mie attività.”

44.Pagina 14, ¶6: “Era particolarmente imperativo lavorare con altri come lui aveva lavorato con me.”

45.Pagina 14, ¶6: “La fede senza le opere è morta, disse. E quanto è terribilmente vero per l’alcolista! Perché se un alcolista non perfeziona e allarga la sua vita spirituale attraverso il lavoro e il sacrificio per gli altri, non può sopravvivere alle inevitabili prove e ai momenti difficili che lo attendono. Se non lo faceva, avrebbe sicuramente bevuto di nuovo, e se avesse bevuto, sarebbe sicuramente morto. Allora la fede sarebbe stata davvero morta. Per noi è proprio così.”

46.Pagina 15, ¶1: “Mia moglie ed io ci abbandonammo con entusiasmo all’idea di aiutare altri alcolisti a risolvere i loro problemi.”

47.Pagina 15, ¶1: “Non stavo molto bene in quel periodo, ed ero tormentato da ondate di autocommiserazione e risentimento. Questo a volte quasi mi riportava a bere, ma presto scoprii che quando tutte le altre misure fallivano, lavorare con un altro alcolista salvava la situazione.”

48.Pagina 15, ¶1: “Molte volte sono tornato al mio vecchio ospedale in preda alla disperazione. Parlando con un uomo ricoverato là, mi sentii come se fossi stato incredibilmente sollevato e rimesso in piedi — pronto a vivere una vita nuova.. È un progetto di vita che funziona anche nelle situazioni difficili.”

49.Pagina 15, ¶2: “Abbiamo fatto molte amicizie strettee tra noi è cresciuta una fratellanza di cui è meraviglioso sentirsi parte. Abbiamo in noi la gioia di vivere, anche sotto pressione e nelle difficoltà.”

50.Pagina 15, ¶2: “Ci incontriamo frequentemente affinché i nuovi arrivati possano trovare la fratellanza che cercano. A questi incontri informali si possono spesso vedere da 50 a 200 persone. Cresciamo in numero e forza.”

51.Pagina 16, ¶3: “La maggior parte di noi sente di non dover più cercare l’Utopia. La abbiamo con noi proprio qui e ora. Ogni giorno il semplice discorso del mio amico nella nostra cucina si moltiplica in un cerchio sempre più ampio di pace in terra e buona volontà verso gli uomini.”

Dal Capitolo 2 ‘C’è una soluzione’:

52.Pagina 17, ¶3: “Il fatto straordinario per ognuno di noi è che abbiamo scoperto una soluzione comune. Abbiamo una via d’uscita su cui possiamo assolutamente concordare, e sulla quale possiamo unirci in azione fraterna e armoniosa. Questa è la grande notizia che questo libro porta a coloro che soffrono di alcolismo.”

53.Pagina 18, ¶4: “Ma l’ex bevitore problematico che ha trovato questa soluzione, che ha una consapevolezza onesta riguardo a se stesso, può generalmente conquistare l’intera fiducia di un altro alcolista in poche ore. Finché non si raggiunge questa comprensione, si può ottenere poco o nulla.”

“…Queste sono le condizioni che abbiamo trovato più efficaci [per una visita da Dodicesimo Passo].” (Preso dall’ultima riga di pagina 18, fuori sequenza.)

54.Pagina 18, ¶5: “Che l’uomo che fa il primo contatto abbia avuto la stessa difficoltà…”

55.Pagina 18, ¶5: “…che ovviamente sappia di cosa sta parlando…”

56.Pagina 18, ¶5: “…che tutto il suo comportamento gridi al nuovo prospetto che è un uomo con una vera risposta…”

57.Pagina 18, ¶5: “…che non abbia alcun atteggiamento da Più Santo di Te…”

58.Pagina 18, ¶5: “…nient’altro che il sincero desiderio di essere utile…”

59.Pagina 18, ¶5: “…che non ci sono quote da pagare…”

60.Pagina 18, ¶5: “…nessun tornaconto personale…”

61.Pagina 18, ¶5: “…nessuna persona da compiacere…”

62.Pagina 18, ¶5: “…nessuna predica da sopportare – queste sono le condizioni che abbiamo trovato più efficaci. Dopo un tale approccio molti prendono il loro lettuccio e camminano di nuovo.”

63.Pagina 19, ¶1: “Nessuno di noi fa di questo lavoro la sua unica vocazione, né pensiamo che la sua efficacia aumenterebbe se lo facessimo.”

64.Pagina 19, ¶1: “Tutti noi passiamo gran parte del nostro tempo libero nel tipo di sforzo che stiamo per descrivere. Alcuni sono abbastanza fortunati da essere in una situazione tale da poter dedicare quasi tutto il loro tempo a questo lavoro.”

65.Pagina 19, ¶3: “Abbiamo deciso di pubblicare un volume anonimo che espone il problema come lo vediamo. Esporremo la nostra esperienza e conoscenza combinata. Questo dovrebbe suggerire un programma utile per chiunque sia interessato o affetto da un problema di alcol.”

66.Pagina 20, ¶0: “Le nostre stesse vite, come ex bevitori problematici, dipendono dal nostro costante pensiero per gli altri e da come possiamo aiutare a soddisfare i loro bisogni.”

67.Pagina 20, ¶2: [Per la domanda: “Cosa devo fare?”]: “È lo scopo di questo libro rispondere specificamente a tali domande. Ti diremo cosa abbiamo fatto.”

68.Pagina 25, ¶1: “Quando, quindi, siamo stati avvicinati da coloro il cui problema era stato risolto, non ci è rimasto altro che raccogliere il semplice kit di strumenti spirituali deposti ai nostri piedi.”

69.Pagina 25, ¶3: “…avevamo solo due alternative: Una era continuare fino all’amara fine, cancellando la coscienza della nostra situazione intollerabile come meglio potevamo; e l’altra, accettare l’aiuto spirituale. Lo abbiamo fatto perché onestamente lo volevamo, ed eravamo disposti a fare lo sforzo.”

70.Pagina 28, ¶2: “Noi, a nostra volta, abbiamo cercato la stessa via di fuga con tutta la disperazione di uomini che annegano.”

71.Pagina 28, ¶3: “Non abbiamo alcun desiderio di convincere nessuno che c’è solo un modo con cui la fede può essere acquisita.”

72.Pagina 29, ¶1: “…vengono date indicazioni chiare che mostrano come ci siamo ripresi.”

73.Pagina 29, ¶2: “Ogni individuo, nelle storie personali, descrive nel proprio linguaggio e dal proprio punto di vista il modo in cui ha stabilito la sua relazione con Dio. Queste danno una buona panoramica rappresentativa della nostra fratellanza e un’idea chiara di ciò che è effettivamente accaduto nelle loro vite.”

Dal Capitolo 3 ‘Altro sull’alcolismo’:

74.Pagina 31, ¶1: “Se qualcuno che mostra incapacità di controllare il suo bere può fare un dietrofront e bere come un gentiluomo, noi ci leviamo il cappello. Il cielo sa che abbiamo provato abbastanza duramente e abbastanza a lungo a bere come gli altri!”

75.Pagina 31, ¶3: Non ci piace etichettare nessuno come alcolista, ma puoi diagnosticarti rapidamente. Vai al bar più vicino e prova a bere in modo controllato. Prova a bere e poi smetti bruscamente. Riprova più di una volta. Se sei onesto con te stesso, non ci vorrà molto per decidere. Potrebbe valerne la pena, anche a costo di una brutta crisi di astinenza, se ti darà una piena consapevolezza della tua condizione.”

76.Pagina 34, ¶1: “Se qualcuno si chiede se è entrato in questa zona pericolosa, lo lasci provare a stare lontano dall’alcol per un anno. Se è un vero alcolista e molto avanzato, c’è poca possibilità di successo.”

77.Pagina 35, ¶2 & 3: “Uscendo dal manicomio entrò in contatto con noi. Gli raccontammo quello che sapevamo sull’alcolismo e la risposta che avevamo trovato.”

78.Pagina 35, ¶3: “Con suo sgomento, si trovò ubriaco una mezza dozzina di volte in rapida successione. In ognuna di queste occasioni lavorammo con lui, rivedendo attentamente ciò che era accaduto. Concordò di essere un vero alcolista e in una seria e grave condizione.”

79.Pagina 36, ¶1: “Tuttavia si ubriacò di nuovo. Gli chiedemmo di dirci esattamente come era successo.”

80.Pagina 39, ¶2: “Vedemmo Fred per la prima volta circa un anno fa in un ospedale dove era andato per riprendersi da un brutto caso di tremori da astinenza… Gli raccontammo quello che sapevamo sull’alcolismo. Era interessato e ammise di avere alcuni dei sintomi, ma era lontano dall’ammettere che non poteva farci nulla da solo.”

81.Pagina 40, ¶1: “Non sentimmo più parlare di Fred per un po’. Un giorno ci fu detto che era tornato in ospedale. Questa volta era piuttosto traballante. Presto fece sapere che era ansioso di vederci.”

82.Pagina 40, ¶2: “Ho piuttosto apprezzato le tue idee sulla sottile follia che precede il primo drink…”

83.Pagina 41, ¶2: “Ora ricordavo quello che i miei amici alcolisti mi avevano detto, come avevano profetizzato che se avessi avuto una mente alcolica, sarebbe arrivato il momento e il luogo – avrei bevuto di nuovo. Avevano detto che anche se avevo sollevato una difesa, un giorno avrebbe ceduto davanti a qualche banale motivo per bere.”

84.Pagina 42, ¶1: “Due membri degli Alcolisti Anonimi vennero a trovarmi. Sghignazzavano, cosa che non mi piacque molto, poi mi chiesero se mi consideravo un alcolista e se questa volta fossi veramente sconfitto. Dovetti ammettere entrambe le cose.”

85.Pagina 42, par. 1: “Mi sommersero con montagne di prove dimostranti che una mentalità alcolica come quella da me mostrata a Washington rappresentava una condizione senza speranza.”

86.Pagina 42, ¶1: “Citarono dozzine di casi tratti dalla loro esperienza personale. Questo spense l’ultimo barlume di convinzione che potessi farcela da solo.”

87.Pagina 42, ¶2: “Poi mi esposero la soluzione spirituale e il programma d’azione che un centinaio di loro aveva seguito con successo.”

88.Pagina 42, ¶3: “Altrettanto importante fu scoprire che i principi spirituali avrebbero risolto tutti i miei problemi.”

Dal capitolo 4 “Noi agnostici”

89.Pagina 45, ¶1-2: “Ma dove e come trovare questa Forza? Ecco esattamente di cosa parla questo libro. Il suo scopo principale è permetterti di trovare una Potenza superiore a te stesso che risolverà il tuo problema.”

90.Pagina 45, ¶2-3: “Spesso parliamo con un nuovo arrivato e vediamo la sua speranza crescere mentre discutiamo dei suoi problemi alcolici e spieghiamo la nostra comunità. Ma il suo volto si rabbuia quando tocchiamo argomenti spirituali, specialmente menzionando Dio, perché abbiamo riaperto un tema che credeva di aver abilmente evitato o completamente ignorato. Sappiamo come si sente. Abbiamo condiviso i suoi dubbi e pregiudizi.”

91.Pagina 47, ¶1: “Quando dunque parliamo di Dio, intendiamo la tua personale concezione di Dio. Questo vale anche per altre espressioni spirituali che trovi in questo libro.”

92.Pagina 47, ¶2: “Non appena un uomo può dire di credere, o essere disposto a credere, gli assicuriamo con enfasi che è sulla buona strada.”

93.Pagina 49, ¶2: “Noi, che abbiamo percorso questo dubbio sentiero, ti supplichiamo di mettere da parte i pregiudizi…”

94.Pagina 50, ¶2: “Nelle nostre storie personali troverai ampie variazioni nel modo in cui ciascuno si avvicina e concepisce la Forza superiore a sé stesso. Che siamo d’accordo o meno con un particolare approccio sembra fare poca differenza. L’esperienza ci ha insegnato che per il nostro scopo non dobbiamo preoccuparcene. Sono questioni che ognuno deve risolvere per sé.”

95.Pagina 50, ¶3: “Su una proposizione però questi uomini e donne sono sorprendentemente concordi. Ognuno di loro ha avuto accesso a, e crede in, una Forza superiore a sé stesso. Questa Forza ha in ogni caso compiuto il miracoloso, l’umanamente impossibile.”

96.Pagina 50, ¶4: “Un tempo confusi e disorientati dall’apparente futilità dell’esistenza, mostrano le ragioni profonde per cui facevano così fatica a vivere.”

97.Pagina 51: “Lasciando da parte la questione del bere, raccontano perché la vita era così insoddisfacente.”

98.Pagina 51: “Mostrano come il cambiamento sia avvenuto in loro.”

99.Pagina 51: “Quando centinaia di persone possono dire che la coscienza della Presenza di Dio è oggi il fatto più importante della loro vita, presentano una ragione potente per avere fede.”

100.Pagina 55, ¶4: “Possiamo solo preparare il terreno. Se la nostra testimonianza aiuta a spazzare via i pregiudizi, ti permette di pensare onestamente, ti incoraggia a cercare diligentemente dentro di te, allora, se lo desideri, puoi unirti a noi sull’Ampia Strada Maestra. Con questo atteggiamento non puoi fallire. La coscienza della tua fede non mancherà di venirti incontro.”

101.Pagina 56, ¶2: “Una notte, mentre era ricoverato in ospedale, fu avvicinato da un alcolista che aveva conosciuto un’esperienza spirituale.”

Dal capitolo 5 “Il Nostro Metodo”:

102.Pagina 58, ¶2: “Le nostre storie rivelano in linea generale com’eravamo, cosa è accaduto e come siamo ora.”

103.Pagina 58, ¶2: “Se hai deciso di volere ciò che noi abbiamo e sei disposto a fare qualsiasi cosa per ottenerlo – allora sei pronto a fare certi passi.” (Vedi pagine 76 e 79)

104.Pagina 58, ¶3: “Su alcuni di questi abbiamo esitato. Pensavamo di trovare una via più facile. Ma non potevamo. Con tutta la sincerità di cui siamo capaci, ti supplichiamo di essere senza paura e metodici fin dall’inizio. Alcuni di noi hanno cercato di mantenere le vecchie idee e il risultato è stato nullo finché non le abbiamo abbandonate completamente.”

105. 58, ¶4: “Ricorda che abbiamo a che fare con l’alcol – astuto, sconcertante, potente! Senza aiuto è troppo per noi. Ma c’è Uno che ha ogni potere – quel Uno è Dio. Possa tu trovarlo ora!”

106. 59, ¶1: “Le mezze misure non ci sono servite a nulla. Eravamo al punto di svolta. Abbiamo chiesto la Sua protezione e cura con completo abbandono.”

107. 59, ¶2: “Ecco i passi peri quali siamo passati, suggeriti come programma di recupero…”

108. 60, par.1: “Molti di noi esclamarono: “Che roba! Non posso farcela”. Non scoraggiarti. Nessuno tra noi è stato capace di mantenere un’aderenza perfetta a questi principi. Non siamo santi. Il punto è che siamo disposti a crescere lungo linee spirituali. I principi che abbiamo stabilito sono guide al progresso. Noi miriamo al progresso spirituale piuttosto che alla perfezione spirituale.”

109. 60, ¶2: “La nostra descrizione dell’alcolista, il capitolo per l’agnostico e la nostra avventura personale prima e dopo chiariscono tre idee pertinenti: (a) Che eravamo alcolisti e non potevamo gestire le nostre vite. (b) Che probabilmente nessun potere umano avrebbe potuto alleviare il nostro alcolismo. (c) Che Dio poteva e lo avrebbe fatto se fosse stato cercato.”

110. 63, ¶1: “Sempre più ci interessammo a vedere con cosa e come potevamo contribuire alla vita.”

111.Pagina 63, ¶3: “Abbiamo trovato di molto aiuto e raccomandabile fare questo passo spirituale [3° Passo] con una persona comprensiva, come nostra moglie, Il nostro migliore amico o la nostra guida spirituale.”

112. 69: “Non vogliamo essere arbitri della condotta sessuale di nessuno.”

113.Pagina 69, ¶4: “Il confronto con altre persone è spesso raccomandabile, ma lasciamo che Dio sia il giudice finale.”

114. 70, ¶2: “Se il sesso rappresenta un problema, ci gettiamo con più forza nell’aiutare gli altri. Pensiamo ai loro bisogni e lavoriamo per loro. Questo ci porta fuori da noi stessi. Placa l’urgente impulso, quando cedere significherebbe dolore.”

Dal capitolo 6 “Passo all’azione”:

115. 72,¶2: “Molte volte i nuovi arrivati hanno cercato di tenere per sé certi fatti della loro vita. Cercando di evitare questa umiliante esperienza, si sono rivolti a metodi più facili. Quasi invariabilmente sono tornati a bere. Pur avendo perseverato con il resto del programma, si chiedevano perché fossero caduti. Pensiamo che la ragione sia che non hanno mai completato la pulizia della loro casa. Hanno fatto l’inventario, ma hanno tenuto alcuni degli articoli peggiori in magazzino. Credevano solo di aver perso il loro egoismo e la paura; pensavano solo di essersi umiliati. Ma non avevano imparato abbastanza umiltà, coraggio e onestà, nel senso che noi troviamo necessario, finché non hanno raccontato a qualcun altro tutta la loro storia.”

116. 74, ¶4: “Dobbiamo essere completamente onesti con qualcuno se vogliamo vivere a lungo e felicemente in questo mondo. Giustamente e naturalmente, riflettiamo bene prima di scegliere la persona o le persone con cui compiere questo passo intimo e confidenziale.”

117. 74, ¶2: “È importante che sia in grado di mantenere un segreto; che comprenda e approvi pienamente ciò che vogliamo ottenere; che non cerchi di cambiare il nostro piano.”

118. 75, ¶1: “Dovrebbe rendersi conto che siamo impegnati in una missione di vita o di morte. La maggior parte delle persone interpellate in questo modo sarà lieta di aiutare; si sentirà onorata dalla nostra confidenza.”

119. 76, ¶3: “Ricorda che all’inizio avevamo concordato di fare qualsiasi cosa per vincere l’alcol.” (Vedi pagine 58 e 79)

120. 77, ¶0: “Il nostro vero scopo è prepararci a essere di massima utilità a Dio e alle persone che ci circondano.”

121. 79, ¶1: “Ricordando a noi stessi che abbiamo deciso di fare qualsiasi cosa per trovare un’esperienza spirituale…” (Vedi pagine 58 e 76)

122. 82, ¶3: “Riteniamo che un uomo sia sconsiderato quando dice che la sobrietà è sufficiente.”

123. 85, ¶1: “Ogni giorno è un giorno in cui dobbiamo portare la visione della volontà di Dio in tutte le nostre attività.”

124.Pagina 88, ¶3: “C’è azione e ancora azione. ‘La fede senza le opere è morta’. Il prossimo capitolo è interamente dedicato al Dodicesimo Passo.”

Dal Capitolo 7: ‘Lavorare con gli altri’:

125.Pagina 89, ¶1: “L’esperienza pratica dimostra che nulla garantirà l’immunità dal bere quanto un lavoro intenso con altri alcolisti. Funziona quando altre attività falliscono. Questo è il nostro dodicesimo suggerimento: Porta questo messaggio ad altri alcolisti! Puoi aiutare quando nessun altro può. Puoi conquistare la loro fiducia quando altri falliscono. Ricorda che sono molto malati.”

126.Pagina 89, ¶2: “La vita assumerà un nuovo significato. Vedere le persone guarire, osservarle aiutare gli altri, vedere la solitudine svanire, assistere alla crescita di una comunità intorno a te, avere una moltitudine di amici – questa è un’esperienza che non devi perdere. Sappiamo che non vorrai perderla. Il frequente contatto con i nuovi venuti e tra di noi è il punto luminoso delle nostre vite.”

127.Pagina 89, ¶3: “Forse non conosci bevitori che vogliono guarire. Puoi trovarne facilmente chiedendo a qualche medico, sacerdote o ospedale.”

128.Pagina 89, ¶3: “Non iniziare come un evangelista o riformatore. Sfortunatamente esiste molto pregiudizio. Sarai svantaggiato se lo susciti. Sacerdoti e medici sono competenti e puoi imparare molto da loro se lo desideri, ma capita che grazie alla tua esperienza con il bere puoi essere particolarmente utile ad altri alcolisti. Quindi collabora; non criticare mai. Essere utili è il nostro unico scopo.”

129.Pagina 90, ¶1: “Quando scopri un possibile candidato per Alcolisti Anonimi, cerca di sapere tutto ciò che puoi su di lui. Se non vuole smettere di bere, non perdere tempo a cercare di convincerlo. Potresti rovinare un’opportunità futura. Questo consiglio vale anche per la sua famiglia. Dovrebbero essere pazienti, rendendosi conto che hanno a che fare con una persona malata.”

130.Pagina 90, ¶2: “Se c’è qualche indicazione che vuole smettere, parla a lungo con la persona più interessata a lui, di solito sua moglie. Fatti un’idea del suo comportamento, dei suoi problemi, del suo background, della gravità della sua condizione e del suo orientamento religioso. Hai bisogno di queste informazioni per metterti nei suoi panni, per vedere come vorresti che si avvicinasse a te se i ruoli fossero invertiti.”

131.Pagina 90, ¶3: “A volte è saggio aspettare che prenda una sbronza. La famiglia potrebbe obiettare, ma a meno che non sia in pericolo fisico, è meglio rischiare. Non affrontarlo quando è molto ubriaco, a meno che non sia violento e la famiglia abbia bisogno del tuo aiuto. Aspetta la fine della sbornia, o almeno un intervallo lucido. Poi lascia che la famiglia o un amico gli chieda se vuole smettere per sempre e se sarebbe disposto a fare qualsiasi cosa per farlo. Se dice di sì, allora la sua attenzione dovrebbe essere attratta da te come persona che è guarita. Dovresti essere descritto come membro di una comunità che, come parte del proprio recupero, cerca di aiutare gli altri e che sarà lieto di parlare con lui se desidera vederti.”

132.Pagina 90, ¶4: “Se non vuole vederti, non imporre mai la tua presenza. Né la famiglia dovrebbe supplicarlo istericamente di fare qualcosa, né dovrebbe parlargli molto di te. Dovrebbero aspettare la fine della sua prossima ubriacatura. Potresti lasciare questo libro dove può vederlo in un momento di pausa. Qui non si possono dare regole specifiche. La famiglia deve decidere queste cose. Ma esortali a non essere troppo ansiosi, perché potrebbe rovinare tutto.”

133.Pagina 91, ¶1: “Di solito la famiglia non dovrebbe cercare di raccontare la tua storia. Quando possibile, evita di incontrare un uomo attraverso la sua famiglia. L’approccio attraverso un medico o un’istituzione è più indicato. Se il tuo uomo ne ha bisogno, dovrebbe ricoverarsi, ma non con la forza a meno che non sia violento. Lascia che il medico, se vuole, gli dica che ha qualcosa che potrebbe essere una soluzione.”

134.Pagina 91, ¶2: “Quando il tuo uomo sta meglio, il medico potrebbe suggerire una tua visita. Anche se hai parlato con la famiglia, lasciala fuori dal primo incontro. In queste condizioni il tuo candidato vedrà che non è sotto pressione. Si sentirà in grado di trattare con te senza essere assillato dalla famiglia. Fagli visita mentre è ancora nervoso. Potrebbe essere più ricettivo quando è depresso.”

135.Pagina 91, ¶3: “Vedi il tuo uomo da solo, se possibile. All’inizio, intavola una conversazione generale. Dopo un po’, porta il discorso su qualche aspetto del bere. Raccontagli abbastanza delle tue abitudini, sintomi ed esperienze legate al bere per incoraggiarlo a parlare di sé. Se vuole parlare, lascialo fare. In questo modo avrai un’idea migliore di come procedere. Se non è comunicativo, raccontagli un riassunto della tua carriera alcolica fino al momento in cui hai smesso. Ma non dire nulla, per il momento, di come ci sei riuscito. Se è serio, insisti sui problemi che l’alcol ti ha causato, avendo cura di non moralizzare o fare prediche. Se è di umore leggero, raccontagli storie divertenti delle tue bravate. Fatti raccontare alcune delle sue.”

136.Pagina 91, ¶4: “Quando vede che conosci tutto sulla storia del bere, inizia a descriverti come un alcolista. Digli quanto eri sconcertato, come alla fine hai capito di essere malato. Fagli un resoconto delle lotte che hai fatto per smettere. Mostragli il cortocircuito mentale che porta al primo drink di una sbornia. Suggeriamo di farlo come abbiamo fatto nel capitolo sull’alcolismo. Se è alcolista, ti capirà subito. Confronterà le tue incoerenze mentali con alcune delle sue.”

137.Pagina 92, ¶: “Se sei convinto che sia un vero alcolista, inizia a insistere sull’aspetto di disperazione della malattia. Mostragli, dalla tua esperienza, come quella strana condizione mentale che circonda il primo drink impedisca il normale funzionamento della forza di volontà. A questo stadio, non riferirti a questo libro, a meno che non l’abbia visto e desideri discuterne. E attento a non etichettarlo come alcolista. Lascia che tragga le sue conclusioni. Se insiste nell’idea di poter ancora controllare il bere, digli che forse può farlo se non è troppo alcolista. Ma sostieni che se è gravemente afflitto, potrebbe esserci poca possibilità che guarisca da solo.”

138.Pagina 92, ¶2: “Continua a parlare dell’alcolismo come di una malattia, un male fatale. Parla delle condizioni del corpo e della mente che lo accompagnano. Mantieni la sua attenzione focalizzata principalmente sulla tua esperienza personale. Spiega che molti sono condannati senza mai rendersi conto della loro situazione.”

139.Pagina 92, ¶2: “Ma puoi parlargli della disperazione dell’alcolismo perché offri una soluzione.”

140.Pagina 92, ¶2: “Se il suo medico è disposto a dirgli che è alcolista, tanto meglio. Anche se il tuo protetto non ha ancora ammesso completamente la sua condizione, è diventato molto curioso di sapere come tu sia guarito. Lascia che ti faccia quella domanda, se vuole. Raccontagli esattamente cosa ti è successo. Sottolinea liberamente l’aspetto spirituale. Se l’uomo è agnostico o ateo, fagli capire chiaramente che non deve concordare con la tua concezione di Dio. Può scegliere qualsiasi concezione preferisca, purché abbia senso per lui. L’importante è che sia disposto a credere in un Potere più grande di sé e che viva secondo principi spirituali.”

141.Pagina 93, ¶1: “Quando hai a che fare con una persona del genere, è meglio usare un linguaggio comune per descrivere i principi spirituali. Non serve suscitare pregiudizi che potrebbe avere contro certi termini teologici e concezioni che potrebbero già confonderlo. Non sollevare tali questioni, qualunque siano le tue convinzioni personali.”

142.Pagina 93, ¶2: “Il tuo candidato potrebbe appartenere a una confessione religiosa. La sua educazione e formazione religiosa potrebbero essere molto superiori alle tue. In tal caso si chiederà come tu possa aggiungere qualcosa a ciò che già sa. Ma sarà curioso di scoprire perché le sue convinzioni non hanno funzionato e perché le tue sembrano funzionare così bene. Potrebbe essere un esempio della verità che la fede da sola non è sufficiente. Per essere vitale, la fede deve essere accompagnata da sacrificio di sé e da azioni costruttive e disinteressate. Fagli capire che non sei lì per istruirlo in materia di religione. Ammetti che probabilmente ne sa più di te, ma richiama la sua attenzione sul fatto che, per quanto profonda sia la sua fede e conoscenza, non è riuscito ad applicarla o non avrebbe bevuto. Forse la tua storia lo aiuterà a vedere dove ha fallito nel mettere in pratica i precetti che conosce così bene. Non rappresentiamo alcuna fede o confessione particolare. Ci occupiamo solo di principi generali comuni alla maggior parte delle confessioni.”

143.Pagina 94, ¶1: “Delinea il programma d’azione, spiegando come hai fatto un’autovalutazione, come hai sistemato il tuo passato e perché ora stai cercando di essergli utile. È importante che capisca che il tuo tentativo di trasmettergli questo gioca un ruolo vitale nella tua guarigione. In realtà, potrebbe aiutarti più di quanto tu stia aiutando lui. Chiarisci che non ha alcun obbligo verso di te, che speri solo che cercherà di aiutare altri alcolisti quando avrà superato le sue difficoltà. Suggerisci quanto sia importante che metta il benessere degli altri davanti al proprio. Chiarisci che non è sotto pressione, che non deve rivederti se non vuole. Non dovresti offenderti se vuole interrompere, perché ti ha aiutato più di quanto tu abbia aiutato lui. Se il tuo discorso è stato equilibrato, tranquillo e pieno di comprensione umana, forse ti sei fatto un amico. Forse lo hai turbato riguardo alla questione dell’alcolismo. Tutto questo è positivo. Più si sentirà senza speranza, meglio è. Sarà più propenso a seguire i tuoi suggerimenti.”

144.Pagina 94, ¶2: “Il tuo candidato potrebbe dare ragioni per cui non deve seguire tutto il programma. Potrebbe ribellarsi all’idea di una pulizia radicale che richiede discussioni con altre persone. Non contraddire queste opinioni. Digli che una volta la pensavi come lui, ma dubiti che avresti fatto molti progressi se non avessi agito. Durante la prima visita, parlagli della Fratellanza degli Alcolisti Anonimi. Se mostra interesse, prestagli la tua copia di questo libro.”

145.Pagina 95, ¶1: “A meno che il tuo amico non voglia parlare ulteriormente di sé, non abusare della sua ospitalità. Dagli la possibilità di pensarci su. Se rimani, lascia che diriga la conversazione dove preferisce. A volte un nuovo arrivato è ansioso di procedere subito, e potresti essere tentato di lasciarlo fare. Questo a volte è un errore. Se avrà problemi in seguito, potrebbe dire che l’hai spinto troppo. Avrai più successo con gli alcolisti se non mostri alcuna passione per crociate o riforme. Non parlare mai dall’alto in basso a un alcolista da un qualche pulpito morale o spirituale; limitati a mostrargli il kit di strumenti spirituali. Mostragli come hanno funzionato con te. Offrigli amicizia e compagnia. Digli che se vuole guarire, farai qualsiasi cosa per aiutarlo.”

146.Pagina 95, ¶2: “Se non è interessato alla tua soluzione, se si aspetta che tu agisca solo come un banchiere per le sue difficoltà finanziarie o un’infermiera per le sue sbornie, potresti dovertene allontanare finché non cambia idea. Potrebbe farlo dopo essersi fatto ancora più male.”

147.Pagina 95, ¶3: “Se è sinceramente interessato e vuole rivederti, chiedigli di leggere questo libro nel frattempo. Dopo averlo fatto, deve decidere da solo se vuole continuare. Non dovrebbe essere spinto o sollecitato da te, sua moglie o suoi amici. Se deve trovare Dio, il desiderio deve venire da dentro.”

148.Pagina 95, ¶4: “Se pensa di poter fare il lavoro in un altro modo, o preferisce un altro approccio spirituale, incoraggialo a seguire la sua coscienza. Non abbiamo il monopolio su Dio; abbiamo semplicemente un approccio che ha funzionato con noi. Ma fai notare che noi alcolisti abbiamo molto in comune e che, in ogni caso, ti piacerebbe rimanere amici. Lascia andare così.”

149.Pagina 96, ¶1: “Non scoraggiarti se il tuo candidato non risponde subito. Cerca un altro alcolista e riprova. Troverai sicuramente qualcuno abbastanza disperato da accettare con entusiasmo ciò che offri. Troviamo inutile continuare a inseguire un uomo che non può o non vuole lavorare con te. Se lasci stare una persona del genere, potrebbe presto convincersi che non può guarire da solo. Trascorrere troppo tempo su una singola situazione significa negare a un altro alcolista l’opportunità di vivere ed essere felice. Uno dei nostri non riuscì completamente con i suoi primi sei candidati. Spesso dice che se avesse continuato a lavorare con loro, avrebbe potuto privare molti altri, che da allora sono guariti, della loro possibilità.”

150.Pagina 96, ¶2: “Supponi ora di fare la tua seconda visita a un uomo. Ha letto questo volume e dice di essere pronto a seguire i Dodici Passi del programma di recupero. Avendo avuto l’esperienza tu stesso, puoi dargli molti consigli pratici. Fagli sapere che sei disponibile se vuole prendere una decisione e raccontare la sua storia, ma non insistere se preferisce consultare qualcun altro.”

151.Pagina 96, ¶3: “Potrebbe essere al verde e senza casa. Se è così, potresti provare ad aiutarlo a trovare un lavoro, o dargli un piccolo aiuto finanziario. Ma non dovresti privare la tua famiglia o i tuoi creditori del denaro che dovrebbero avere. Forse vorrai ospitare l’uomo a casa tua per qualche giorno. Ma assicurati di usare discrezione. Accertati che sia ben accolto dalla tua famiglia, e che non stia cercando di approfittare di te per denaro, conoscenze o alloggio. Permetterlo significherebbe solo danneggiarlo. Gli renderesti possibile essere insincero. Potresti contribuire alla sua distruzione piuttosto che al suo recupero.”

152.Pagina 97, ¶1: “Non evitare mai queste responsabilità, ma assicurati di fare la cosa giusta se te ne assumi. Aiutare gli altri è la pietra angolare della tua guarigione. Un atto di gentilezza ogni tanto non basta. Devi comportarti come il Buon Samaritano ogni giorno, se necessario. Potrebbe significare perdere molte notti di sonno, grandi interferenze con i tuoi piaceri, interruzioni al tuo lavoro. Potrebbe significare condividere i tuoi soldi e la tua casa, consigliare mogli e parenti disperati, innumerevoli viaggi ai tribunali, sanatori, ospedali, carceri e manicomi. Il tuo telefono potrebbe squillare in qualsiasi momento del giorno o della notte. Tua moglie potrebbe a volte dire di sentirsi trascurata. Un ubriaco potrebbe distruggere i mobili di casa tua o bruciare un materasso. Potresti dover lottare con lui se diventa violento. A volte dovrai chiamare un medico e somministrare sedativi sotto la sua direzione. Altre volte potresti dover chiamare la polizia o un’ambulanza. Occasionalmente dovrai affrontare situazioni del genere.”

153.Pagina 97, ¶2: “Raramente permettiamo a un alcolista di vivere a lungo nelle nostre case. Non è bene per lui e a volte crea serie complicazioni in famiglia. Anche se un alcolista non risponde, non c’è motivo per cui tu debba trascurare la sua famiglia. Dovresti continuare a essere loro amico. Alla famiglia dovrebbe essere offerto il tuo modo di vivere. Se lo accettano e praticano principi spirituali, ci sono molte più probabilità che il capofamiglia guarisca. E anche se continua a bere, la famiglia troverà la vita più sopportabile.”

154.Pagina 97, ¶3: “Per il tipo di alcolista che è capace e disposto a guarire, poca carità, nel senso comune del termine, è necessaria o voluta. Gli uomini che chiedono soldi e alloggio prima di vincere l’alcolismo sono sulla strada sbagliata. Tuttavia, facciamo di tutto per fornirci a vicenda proprio queste cose, quando è giustificato. Questo può sembrare incoerente, ma pensiamo che non lo sia.”

155.Pagina 98, ¶1: “Non è questione di dare, ma di quando e come dare. Questo spesso fa la differenza tra fallimento e successo. Nel momento in cui basiamo il nostro lavoro sull’assistenza materiale, l’alcolista comincia a contare sul nostro aiuto piuttosto che su Dio. Reclama questo o quello, sostenendo di non poter dominare l’alcol finché i suoi bisogni materiali non sono soddisfatti. Assurdità. Alcuni di noi hanno preso colpi durissimi per imparare questa verità: lavoro o no, moglie o no, semplicemente non smettiamo di bere finché mettiamo la dipendenza dagli altri davanti alla dipendenza da Dio.”

156.Pagina 98, ¶2: “Incidi nella coscienza di ogni uomo l’idea che può guarire indipendentemente da chiunque. L’unica condizione è che confidi in Dio e faccia pulizia in casa sua.”

157.Pagina 98, ¶3: “Ora, il problema domestico: potrebbe esserci un divorzio, una separazione o semplicemente rapporti tesi. Quando il tuo candidato ha fatto le riparazioni possibili con la sua famiglia e ha spiegato loro approfonditamente i nuovi principi con cui vive, dovrebbe procedere a mettere in pratica quei principi a casa. Cioè, se è abbastanza fortunato da avere una casa. Anche se la sua famiglia ha molte colpe, non dovrebbe preoccuparsene. Dovrebbe concentrarsi sulla propria dimostrazione spirituale. Discussioni e critiche vanno evitate come la peste. In molte case questo è difficile, ma deve essere fatto se si vogliono risultati. Se persiste per alcuni mesi, l’effetto sulla famiglia sarà sicuramente grande. Le persone più incompatibili scoprono di avere una base comune. A poco a poco la famiglia può vedere i propri difetti e ammetterli. Questi possono poi essere discussi in un’atmosfera di aiuto e amicizia.”

158.Pagina 99, ¶1: “Dopo aver visto risultati tangibili, la famiglia forse vorrà partecipare. Queste cose accadranno naturalmente e al momento giusto, purché l’alcolista continui a dimostrare di poter essere sobrio, premuroso e utile, indipendentemente da ciò che gli altri dicono o fanno. Certo, tutti noi spesso non raggiungiamo questo standard. Ma dobbiamo cercare di riparare immediatamente i danni, per non pagare il prezzo con una sbornia.”

159.Pagina 99, ¶2: “In caso di divorzio o separazione, non ci dovrebbe essere fretta di riunirsi. L’uomo dovrebbe essere sicuro della sua guarigione. La moglie dovrebbe comprendere appieno il suo nuovo modo di vivere. Se la vecchia relazione deve riprendere, deve essere su basi migliori, dato che la precedente non funzionava. Ciò significa un nuovo atteggiamento e spirito da entrambe le parti. A volte è meglio per tutti che una coppia rimanga separata. Ovviamente, non si può stabilire una regola. Lascia che l’alcolista continui il suo programma giorno per giorno. Quando sarà il momento di vivere insieme, sarà chiaro a entrambi.”

160.Pagina 99, ¶3: “Nessun alcolista dica di non poter guarire senza la famiglia. Non è vero. In alcuni casi la moglie non tornerà mai, per un motivo o per l’altro. Ricorda al candidato che la sua guarigione non dipende dalle persone. Dipende dal suo rapporto con Dio. Abbiamo visto uomini guarire senza che la famiglia tornasse. Abbiamo visto altri ricadere quando la famiglia è tornata troppo presto.”

161.Pagina 100, ¶1: “Sia tu che il nuovo arrivato dovete camminare giorno per giorno sul sentiero del progresso spirituale. Se persisti, accadranno cose straordinarie. Quando guardiamo indietro, ci rendiamo conto che ciò che ci è venuto quando ci siamo messi nelle mani di Dio era meglio di qualsiasi cosa avremmo potuto pianificare. Segui i dettami di un Potere Superiore e presto vivrai in un mondo nuovo e meraviglioso, indipendentemente dalle tue attuali circostanze!”

162.Pagina 100, ¶2: “Quando lavori con un uomo e la sua famiglia, fai attenzione a non partecipare alle loro liti. Potresti rovinare la possibilità di essere utile. Ma ricorda alla famiglia che è stato molto malato e dovrebbe essere trattato di conseguenza. Avverti contro il risentimento o la gelosia. Sottolinea che i suoi difetti caratteriali non scompariranno in una notte. Mostra loro che è entrato in un periodo di crescita. Chiedi loro di ricordare, quando sono impazienti, il fatto benedetto della sua sobrietà.”

163.Pagina 100, ¶3: “Se hai risolto con successo i tuoi problemi familiari, racconta alla famiglia del nuovo arrivato come l’hai fatto. In questo modo puoi indirizzarli sulla strada giusta senza criticarli. La storia di come tu e tua moglie avete risolto le vostre difficoltà vale più di qualsiasi critica.”

164.Pagina 100, ¶4: “Supponendo di essere spiritualmente in forma, possiamo fare tutte quelle cose che gli alcolisti non dovrebbero fare. Alcuni dicono che non dobbiamo andare dove si serve alcol; non dobbiamo averlo in casa; dobbiamo evitare gli amici che bevono; dobbiamo stare lontani dai film che mostrano scene di ubriachezza; non dobbiamo entrare nei bar; gli amici devono nascondere le bottiglie se andiamo a casa loro; non dobbiamo nemmeno pensare o evitare che qualcuno ci ricordi dei periodi alcolici.”

165.Pagina 101, ¶1: “Affrontiamo queste situazioni ogni giorno. Un alcolista che non può affrontarle ha ancora una mente alcolica; c’è qualcosa che non va nel suo stato spirituale.”

166.Pagina 101, ¶2: “Secondo noi, qualsiasi piano per combattere l’alcolismo che propone di proteggere l’uomo malato dalla tentazione è destinato a fallire. Se l’alcolista cerca di proteggersi, potrebbe riuscirci per un po’, ma di solito finisce con un’esplosione peggiore di prima. Abbiamo provato questi metodi. Questi tentativi di fare l’impossibile sono sempre falliti.”

167.Pagina 101, ¶3: “Quindi la nostra regola è non evitare un luogo dove si beve, se abbiamo una ragione legittima per esserci. Questo include bar, nightclub, feste, ricevimenti, matrimoni, persino le feste scatenate. Per chi ha avuto esperienza con un alcolista, questo può sembrare sfidare la Provvidenza, ma non lo è.”

168.Pagina 101, ¶4: “Noterai che abbiamo fatto un’importante precisazione. Perciò, chiediti in ogni occasione: ‘Ho qualche buona ragione sociale, lavorativa o personale per andare in questo posto? O spero di rubare un po’ di piacere indiretto dall’atmosfera di tali luoghi?’ Se risponderai a queste domande in modo soddisfacente, non devi avere timori. Vai o resta a casa, a seconda di cosa sembri meglio. Ma assicurati di essere su solido terreno spirituale prima di partire e che il tuo motivo per andare sia completamente buono. Non pensare a cosa otterrai dall’occasione. Pensa a cosa puoi portare. Ma se sei traballante, è meglio che lavori con un altro alcolista!”

169.Pagina 102, ¶1: “Perché sedersi con una muso lungo nei posti dove si beve, sospirando per i bei vecchi tempi? Se è un’occasione felice, cerca di aumentare il piacere di chi è presente; se è un impegno lavorativo, vai e dedicati al tuo lavoro con entusiasmo. Se sei con una persona che vuole mangiare in un bar, vai pure insieme a lei. Fai sapere ai tuoi amici che non devono cambiare le loro abitudini per te. Al momento giusto, spiega a tutti i tuoi amici perché l’alcol non ti fa bene. Se lo farai in modo approfondito, poche persone ti offriranno da bere. Mentre bevevi, ti ritiravi dalla vita poco a poco. Ora stai rientrando nella vita sociale di questo mondo. Non ricominciare a ritirarti solo perché i tuoi amici bevono.”

170.Pagina 102, ¶2: “Il tuo lavoro ora è essere nel posto dove puoi essere maggiormente utile agli altri, quindi non esitare mai ad andare ovunque se puoi aiutare. Non dovresti esitare a visitare il posto più squallido della terra per questo scopo. Rimani sulla trincea della vita con queste motivazioni e Dio ti manterrà illeso.”

171.Pagina 102, ¶3: “Molti di noi tengono alcol in casa. Spesso ne abbiamo bisogno per aiutare i nuovi arrivati a superare una forte sbornia. Alcuni di noi lo servono ancora agli amici, purché non siano alcolisti. Ma alcuni pensano che non dovremmo servire alcol a nessuno. Non discutiamo mai questa questione. Riteniamo che ogni famiglia, alla luce delle proprie circostanze, debba decidere per sé.”

172.Pagina 103, ¶1: “Siamo attenti a non mostrare mai intolleranza o odio verso il bere come istituzione. L’esperienza dimostra che tale atteggiamento non è utile a nessuno. Ogni nuovo alcolista vede subito questo atteggiamento tra noi ed è immensamente sollevato quando scopre che non siamo dei cacciatori di streghe. Uno spirito di intolleranza potrebbe respingere alcolisti le cui vite avrebbero potuto essere salvate, se non fosse stato per tale stupidità. Non faremmo nemmeno del bene alla causa del bere moderato, perché non c’è un bevitore su mille a cui piaccia sentirsi parlare di alcol da chi lo odia.”

173.Pagina 103, ¶2: “Un giorno speriamo che Alcolisti Anonimi aiuti il pubblico a comprendere meglio la gravità del problema alcolico, ma saremo di scarsa utilità se il nostro atteggiamento sarà di amarezza o ostilità. I bevitori non lo tollereranno.”

174.Pagina 103, ¶3: “Dopotutto, i nostri problemi erano di nostra creazione. Le bottiglie erano solo un simbolo. Inoltre, abbiamo smesso di combattere chiunque o qualsiasi cosa. Dovevamo e dobbiamo farlo.”

Dal capitolo 8: “Alle mogli”:

175.Pagina 108, ¶2: “Cerca di non condannare tuo marito alcolista, qualunque cosa dica o faccia. È solo un’altra persona molto malata e irragionevole.”

176.Pagina 108, ¶2: “Trattalo, quando puoi, come se avesse la polmonite. Quando ti fa arrabbiare, ricordati che è molto malato.”

177.Pagina 108, ¶3: “C’è un’importante eccezione a quanto precede. Sappiamo che alcuni uomini sono assolutamente malintenzionati, che nessuna quantità di pazienza farà differenza. Un alcolista con questo temperamento potrebbe essere pronto a usare questo capitolo come un’arma contro di te. Non lasciargliela fare. Se sei certa che sia uno di questo tipo, potresti pensare che sia meglio lasciarlo. È giusto lasciarlo rovinare la tua vita e quella dei tuoi figli? Soprattutto quando ha davanti a sé un modo per smettere di bere e di abusare, se davvero vuole fare il necessario.”

178.Pagina 111, ¶1: “Il primo principio del successo è che non dovresti mai arrabbiarti.”

179.Pagina 111, ¶1: “Anche se tuo marito diventa insopportabile e devi lasciarlo temporaneamente, dovresti, se puoi, andartene senza rancore.”

180.Pagina 111, ¶1: “Pazienza e buon umore sono assolutamente necessari.”

181.Pagina 111, ¶2: “Il nostro prossimo pensiero è che non dovresti mai dirgli cosa deve fare riguardo al suo bere. Se si convince che sei una rompiscatole o una guastafeste, le tue possibilità di ottenere qualcosa di utile potrebbero essere pari a zero. Userà questo come scusa per bere di più. Ti dirà di essere incompreso. Questo potrebbe portarti a trascorrere serate solitarie.”

182.Pagina 111,¶3: “Sii determinata a non permettere che il bere di tuo marito rovini i tuoi rapporti con i figli o con gli amici. Hanno bisogno della tua compagnia e del tuo aiuto.”

183.Pagina 111, ¶3: “È possibile avere una vita piena e utile, anche se tuo marito continua a bere. Conosciamo donne che non hanno paura, anzi sono felici in queste condizioni.”

184.Pagina 111, ¶3: “Non fissarti nel voler cambiare tuo marito. Potresti non riuscirci, non importa quanto duramente ci provi.”

185.Pagina 111, ¶4: “Sappiamo che a volte questi suggerimenti sono difficili da seguire, ma eviterai molti dolori se riuscirai a metterli in pratica. Tuo marito potrebbe arrivare ad apprezzare la tua ragionevolezza e pazienza.”

186.Pagina 111, ¶4: “Questo potrebbe gettare le basi per una conversazione amichevole sul suo problema alcolico. Cerca di fargli affrontare l’argomento da solo.”

187.Pagina 111, ¶4: “Assicurati di non essere critica durante questa discussione. Cerca invece di metterti nei suoi panni. Fagli capire che vuoi essere utile piuttosto che critica.”

188.Pagina 111, ¶5: “Quando si presenta l’occasione per parlarne, potresti suggerirgli di leggere questo libro o almeno il capitolo sull’alcolismo.”

189.Pagina 112, ¶0: “Digli che ti sei preoccupata, anche se forse inutilmente.”

190.Pagina 112, ¶0: “Digli che pensi che dovrebbe conoscere meglio l’argomento, perché tutti dovrebbero avere chiari i rischi che si corrono bevendo troppo.”

191.Pagina 112, ¶0: “Mostragli che hai fiducia nel suo riuscire a smettere o a moderarsi.”

192.Pagina 112, ¶0: “Digli che non vuoi ammorbarlo; che ti interessa solo la sua salute. Così potresti riuscire a interessarlo all’alcolismo.”

193.Pagina 112, ¶1: “Probabilmente conosce diversi alcolisti. Potresti suggerire di interessarvi insieme a loro. Chi beve ama aiutare altri bevitori. Tuo marito potrebbe essere disposto a parlare con uno di loro.”

194.Pagina 112, ¶2: “Se questo approccio non suscita l’interesse di tuo marito, forse è meglio lasciar perdere l’argomento, ma dopo una chiacchierata amichevole di solito sarà lui a riprenderlo.”

195.Pagina 112, ¶2: “Potrebbe richiedere paziente attesa, ma ne varrà la pena.”

196.Pagina 112, ¶2: “Nel frattempo potresti aiutare la moglie di un altro bevitore problematico. Se agisci secondo questi principi, tuo marito potrebbe smettere o moderarsi.”

197.Pagina 112, ¶3: “Supponi però che tuo marito corrisponda alla descrizione del numero due. Dovresti applicare gli stessi principi validi per il marito numero uno.”

198.Pagina 112, ¶3: “Ma dopo la sua prossima sbornia, chiedigli se vorrebbe davvero smettere di bere per sempre. Non chiedergli di farlo per te o per altri. Solo se lo vorrebbe per sé.”

199.Pagina 112, ¶4: “È probabile che dica di sì. Mostragli la tua copia di questo libro e raccontagli cosa hai scoperto sull’alcolismo. Fagli vedere che gli autori, come alcolisti, comprendono. Raccontagli alcune delle storie interessanti che hai letto.”

200.Pagina 112, ¶4: “Se pensi che sia diffidente verso un rimedio spirituale, chiedigli di leggere il capitolo sull’alcolismo. Forse si interesserà abbastanza per continuare.”

201.Pagina 113, ¶1: “Se è entusiasta, la tua collaborazione sarà preziosa. Se ha una timida reazione o pensa di non essere un alcolista, suggeriamo di lasciarlo stare. Evita di spingerlo a seguire il nostro programma. Il seme è stato piantato nella sua mente.”

202.Pagina 113, ¶1: “Sa che migliaia di uomini, nelle sue stesse condizioni, sono guariti. Ma non ricordarglielo quando ha bevuto, potrebbe arrabbiarsi.”

203.Pagina 113, ¶1: “Aspetta che le sue ricadute lo convincano ad agire, perché più lo pressi più ritarderai la sua guarigione.”

204.Pagina 113, ¶2: “Se hai un marito tipo tre, sei fortunata. Essendo certo di voler smettere, puoi avvicinarti a lui con questo volume e con la gioia di chi ha trovato il petrolio. Forse non condividerà il tuo entusiasmo, ma quasi certamente leggerà il libro e potrebbe iniziare subito il programma. Altrimenti, probabilmente non dovrai aspettare a lungo. Ancora, non pressarlo. Lascia che decida da solo.”

205.Pagina 113, ¶2: “Stategli vicino amorevolmente nonostante le sue sbornie.”

206.Pagina 113, ¶2: “Parla della sua condizione o di questo libro solo quando è lui a sollevare l’argomento.”

207.Pagina 113, ¶2: “In alcuni casi è meglio che qualcuno esterno alla famiglia presenti il libro. Costui può sollecitare all’azione senza suscitare ostilità.”

208.Pagina 114, ¶1: “Ci sono eccezioni. Alcuni uomini sono così compromessi dall’alcol da non poter smettere. A volte l’alcolismo si complica con altri disturbi. Un buon medico o psichiatra può dirti se queste complicazioni sono gravi.”

209.Pagina 114, ¶1: “In ogni caso, cerca di far leggere questo libro a tuo marito. Potrebbe reagire con entusiasmo.”

210.Pagina 114, ¶1: “Se è già ricoverato in un istituto ma convince te e il medico della sua serietà, dagli la possibilità di provare il nostro metodo, a meno che il medico non ritenga la sua condizione mentale troppo anormale o pericolosa. Facciamo questa raccomandazione con una certa sicurezza.”

211.Pagina 114, ¶2: “Forse hai un marito in libertà che dovrebbe essere ricoverato. Alcuni non possono o non vogliono guarire dall’alcolismo. Quando diventano troppo pericolosi, pensiamo che la cosa migliore sia rinchiuderli, ma ovviamente bisogna sempre consultare un buon medico.”

212.Pagina 114, ¶3: “Ma a volte devi ricominciare una nuova vita. Conosciamo donne che l’hanno fatto. Se queste donne adottano un modo di vivere spirituale, la loro strada sarà più agevole.”

213.Pagina 115, ¶1: “Anche se non devi parlare a lungo di tuo marito, puoi far capire tranquillamente agli amici la natura della sua malattia. Ma devi stare attenta a non metterlo in imbarazzo o danneggiarlo.”

214.Pagina 115, ¶3: “Lo stesso principio vale con i figli. A meno che non abbiano davvero bisogno di protezione dal padre, è meglio non schierarsi in nessuna discussione che ha con loro mentre beve.”

215.Pagina 115, ¶3: “Usa le tue energie per promuovere una migliore comprensione reciproca. Così quella terribile tensione che attanaglia la casa di ogni bevitore problematico si attenuerà.”

216.Pagina 115, ¶4: “Spesso ti sei sentita in dovere di dire al datore di lavoro e agli amici di tuo marito che era malato, quando in realtà era ubriaco. Evita di rispondere a queste domande il più possibile. Quando puoi, lascia che sia tuo marito a spiegare. Il tuo desiderio di proteggerlo non deve portarti a mentire a persone che hanno il diritto di sapere dove si trova e cosa sta facendo.”

217.Pagina 115, ¶4: “Parlane con lui quando è sobrio e di buon umore.”

218.Pagina 116, ¶0: “Chiedigli cosa dovresti fare se ti mettesse di nuovo in quella posizione.”

219.Pagina 116, ¶0: “Ma attenta a non mostrare risentimento per l’ultima volta che l’ha fatto.”

220.Pagina 116, ¶1: “C’è un’altra paura paralizzante. Potresti temere che tuo marito perda il lavoro; pensi al disonore e alle difficoltà che colpiranno te e i bambini. Questa esperienza potrebbe capitarti. O forse l’hai già avuta più volte. Se dovesse ripetersi, considerala sotto una luce diversa. Forse si rivelerà una benedizione! Potrebbe convincere tuo marito a voler smettere di bere per sempre. E ora sai che può smettere se vuole! Più e più volte, questa apparente calamità è stata un dono per noi, perché ha aperto un sentiero che portava alla scoperta di Dio.”

221.Pagina 116, ¶2: “Quando i nostri mariti iniziarono ad applicare principi spirituali nelle loro vite, anche noi iniziammo a vedere l’opportunità di fare lo stesso.”

222.Pagina 116, ¶3: “All’inizio, alcune di noi non credevamo di aver bisogno di questo aiuto. Pensavamo, tutto sommato, di essere donne abbastanza brave, capaci di essere più gentili se i nostri mariti avessero smesso di bere. Ma era un’idea sciocca che fossimo troppo brave per aver bisogno di Dio. Ora cerchiamo di mettere in pratica principi spirituali in ogni aspetto della nostra vita. Quando lo facciamo, scopriamo che risolve anche i nostri problemi; la conseguente mancanza di paura, preoccupazione e sensibilità è una cosa meravigliosa.”

223.Pagina 117, ¶0: “Ti esortiamo a provare il nostro programma, perché niente aiuterà tuo marito quanto il radicale cambiamento di atteggiamento verso di lui che Dio ti mostrerà come avere. Fallo insieme a tuo marito se possibile.”

224.Pagina 117, ¶2: “La fede e la sincerità sia tua che di tuo marito saranno messe alla prova. Queste prove dovrebbero essere considerate parte della vostra educazione, poiché così imparerete a vivere.”

225.Pagina 117, ¶2: “Commettete errori, ma se siete sinceri non vi trascineranno giù. Piuttosto, li capitalizzerete. Un modo migliore di vivere emergerà quando li avrete superati.”

226.Pagina 117, ¶3: “Alcuni degli intoppi che incontrerete saranno irritazione, sentimenti feriti e risentimenti. Tuo marito a volte sarà irragionevole e tu vorrai criticare. Partendo da un piccolo dettaglio all’orizzonte domestico, possono accumularsi grandi nuvole temporalesche di disputa. Questi dissensi familiari sono molto pericolosi, specialmente per tuo marito. Spesso dovrai portare il peso di evitarli o di tenerli sotto controllo.”

227.Pagina 117, ¶3: “Non dimenticare mai che il risentimento è un pericolo mortale per un alcolista. Ma non intendiamo che tu debba essere sempre d’accordo con tuo marito quando c’è un’onesta differenza di opinione.”

228.Pagina 117, ¶3: “Sii solo attenta a non essere in disaccordo con uno spirito risentito o critico.”

229.Pagina 118, ¶1: “Tu e tuo marito scoprirete che potete affrontare problemi seri più facilmente di quelli banali. La prossima volta che avrete una discussione accesa, qualunque sia l’argomento, dovrebbe essere un privilegio di entrambi sorridere e dire: ‘Sta diventando serio. Mi dispiace essermi agitato. Parliamone più tardi’.”

230.Pagina 118, ¶2: “Tuo marito sa di doverti più della sobrietà. Vuole rimediare. Ma non devi aspettarti troppo. I suoi modi di pensare e agire sono abitudini di anni.”

231.Pagina 118, ¶2: “Pazienza, tolleranza, comprensione e amore sono le parole d’ordine. Mostragli queste qualità in te stessa e si rifletteranno in lui verso di te.”

232.Pagina 118, ¶2: “Vivi e lascia vivere è la regola.”

233.Pagina 118, ¶2: “Se entrambi mostrate la volontà di rimediare ai vostri difetti, ci sarà poco bisogno di criticarvi a vicenda.”

234.Pagina 118, ¶3: “Sii paziente.”

235.Pagina 119, ¶0: “Quando arrivano pensieri di risentimento, cerca di fermarti e contare le tue benedizioni. Dopotutto, la tua famiglia è riunita, l’alcol non è più un problema e tu e tuo marito state lavorando insieme verso un futuro inimmaginabile.”

236.Pagina 119, ¶1: “Si agita per i problemi (altrui), ma non per i tuoi. Servirà a poco se lo fai notare e chiedi più attenzione per te stessa.”

237.Pagina 119, ¶1: “Troviamo che sia un vero errore smorzare il suo entusiasmo per il lavoro con altri alcolisti.”

238.Pagina 119, ¶1: “Dovresti unirti ai suoi sforzi il più possibile.”

239.Pagina 119, ¶1: “Suggeriamo che tu rivolga parte del tuo pensiero alle mogli dei suoi nuovi amici alcolisti. Hanno bisogno del consiglio e dell’amore di una donna che ha passato ciò che hai passato tu.”

240.Pagina 119, ¶2: “Probabilmente è vero che tu e tuo marito avete vissuto troppo soli, perché bere spesso isola la moglie di un alcolista. Quindi probabilmente hai bisogno di nuovi interessi e di una grande causa per cui vivere tanto quanto tuo marito.”

241.Pagina 119, ¶2: “Se collabori invece di lamentarti, scoprirai che il suo eccessivo entusiasmo si attenuerà.”

242.Pagina 119, ¶2: “Entrambi vi sveglierete a un nuovo senso di responsabilità verso gli altri.”

243.Pagina 120, ¶0: “Tu, così come tuo marito, dovreste pensare a cosa potete mettere nella vita invece di quanto potete trarne. Inevitabilmente le vostre vite saranno più piene per averlo fatto. Perderete la vecchia vita per trovarne una molto migliore.”

244.Pagina 120, ¶1: “Forse tuo marito farà un buon inizio su questa nuova strada, ma proprio quando le cose vanno benissimo, ti sconvolge tornando a casa ubriaco. Se sei convinta che voglia davvero smettere di bere, non devi allarmarti.”

245.Pagina 120, ¶1: “Sebbene sia infinitamente meglio che non abbia alcuna ricaduta, come è stato per molti dei nostri uomini, in alcuni casi non è affatto una cosa negativa. Tuo marito vedrà subito che deve raddoppiare le sue attività spirituali se vuole sopravvivere. Non devi ricordargli la sua carenza spirituale – lui lo saprà.”

246.Pagina 120, ¶1: “Rincuoralo e chiedigli come puoi essere ancora più utile.”

247.Pagina 120, ¶2: “Il minimo segno di paura o intolleranza può diminuire le possibilità di recupero di tuo marito. In un momento di debolezza, potrebbe prendere la tua avversione per i suoi amici stravaganti come una di quelle scuse follemente banali per bere.”

248.Pagina 120, ¶3: “Noi non cerchiamo mai, mai di organizzare la vita di un uomo per proteggerlo dalla tentazione. La minima disposizione da parte tua a guidare i suoi appuntamenti o i suoi affari perché non sia tentato sarà notata.”

249.Pagina 120, ¶3: “Fallo sentire assolutamente libero di venire e andare come preferisce. Questo è importante.”

250.Pagina 120, ¶3: “Se si ubriaca, non incolparti. Dio ha rimosso il problema dell’alcol di tuo marito oppure no. Se non l’ha fatto, è meglio scoprirlo subito. Allora tu e tuo marito potrete affrontare i fondamenti.”

251.Pagina 120, ¶3: “Se si vuole prevenire una ricaduta, affida il problema, insieme a tutto il resto, nelle mani di Dio.”

Dal Capitolo 9: “I successivi rapporti familiari”:

252.Pagina 122, ¶1: “Le nostre donne hanno suggerito certi atteggiamenti che una moglie può avere con il marito in recupero. Forse hanno creato l’impressione che debba essere avvolto nella bambagia e posto su un piedistallo. Un riadattamento riuscito significa l’opposto. Tutti i membri della famiglia dovrebbero incontrarsi sul terreno comune della tolleranza, comprensione e amore. Ciò implica un processo di sgonfiamento. L’alcolista, sua moglie, i suoi figli, i suoi “parenti acquisiti”, ognuno è probabile che abbia idee precostituite sull’atteggiamento della famiglia nei suoi confronti. Ognuno è interessato a far rispettare i propri desideri. Ci rendiamo conto che più pretendiamo concessioni da parte degli altri familiari, più in questi cresce il risentimento. Questo crea discordia e infelicità.”

253.Pagina 123, ¶3: “Il padre sa di essere colpevole; potrebbero volerci molte stagioni di duro lavoro per ripristinarsi finanziariamente, ma non dovrebbe essere rimproverato. Forse non avrà mai più molti soldi. Ma la famiglia saggia lo ammirerà per quello che sta cercando di essere, piuttosto che per quello che sta cercando di ottenere.”

254.Pagina 123, ¶4: “La famiglia può essere posseduta dall’idea che la felicità futura possa basarsi solo sulla dimenticanza del passato. Pensiamo che una tale visione sia egocentrica e in diretto conflitto con il nuovo modo di vivere.”

255.Pagina 124, ¶1: “Henry Ford fece una volta una saggia osservazione secondo cui l’esperienza è la cosa di supremo valore nella vita. Questo è vero solo se si è disposti a trarre buon profetto dal passato. Cresciamo con la nostra volontà di affrontare e correggere gli errori e convertirli in risorse.”

256.Pagina 124, ¶2: “Questo doloroso passato può essere di infinito valore per altre famiglie ancora alle prese con il loro problema. Pensiamo che ogni famiglia che è stata sollevata debba qualcosa a quelle che non lo sono state, e quando l’occasione lo richiede, ogni membro di essa dovrebbe essere più che disposto a portare alla luce i precedenti errori, per quanto gravi. Mostrare ad altri che soffrono come ci è stato dato aiuto è la cosa stessa che ora ci fa sembrare la vita così degna di essere vissuta. Aggrappati al pensiero che, nelle mani di Dio, il passato oscuro è il più grande possesso che hai – è la chiave per la vita e la felicità degli altri. Con esso puoi evitare loro morte e miseria.”

257.Pagina 126, ¶3: “Questo genere di cose può essere evitato. Sia il padre che la famiglia sono in errore, anche se entrambe le parti possono avere qualche giustificazione. Serve a poco discutere e non fa che peggiorare l’impasse.”

258.Pagina 127, ¶0: “La famiglia deve rendersi conto che papà, sebbene meravigliosamente migliorato, è ancora in convalescenza. Dovrebbero essere grati che sia sobrio e in grado di far parte di questo mondo ancora una volta.”

259.Pagina 127, ¶0: “Lasciate che lodino i suoi progressi. Lasciate che ricordino che il suo bere ha causato ogni tipo di danno che potrebbe richiedere molto tempo per essere riparato. Se percepiscono queste cose, non prenderanno troppo sul serio i suoi periodi di irritabilità, depressione o apatia, che scompariranno quando ci saranno tolleranza, amore e comprensione spirituale.”

260.Pagina 127, ¶3: “Man mano che ogni membro di una famiglia risentita inizia a vedere i propri difetti e li ammette agli altri, getta le basi per una discussione utile.”

261.Pagina 127, ¶3: “Questi colloqui familiari saranno costruttivi se potranno essere portati avanti senza accese discussioni, autocommiserazione, autogiustificazione o critiche risentite.”

262.Pagina 127, ¶3: “A poco a poco, la madre e i figli vedranno che chiedono troppo, e il padre vedrà che dà troppo poco.”

263.Pagina 127, ¶3: “Dare, piuttosto che ricevere, diventerà il principio guida.”

264.Pagina 129, ¶1: “Se la famiglia apprezzerà che il comportamento attuale di papà (essendo spiritualmente squilibrato) è solo una fase del suo sviluppo, tutto andrà bene. Nel mezzo di una famiglia comprensiva e solidale, queste stranezze dell’infanzia spirituale di papà scompariranno rapidamente.”

265.Pagina 129, ¶3: “Anche se la famiglia non è pienamente d’accordo con le attività spirituali di papà, dovrebbe lasciargli fare. Anche se mostra una certa quantità di negligenza e irresponsabilità verso la famiglia, è bene lasciarlo andare avanti quanto vuole nell’aiutare altri alcolisti. Durante quei primi giorni di convalescenza, questo farà di più per garantire la sua sobrietà di qualsiasi altra cosa. Anche se alcune delle sue manifestazioni sono allarmanti e sgradevoli, pensiamo che papà sarà su basi più solide dell’uomo che mette il successo professionale o aziendale davanti allo sviluppo spirituale. Sarà meno probabile che beva di nuovo, e qualsiasi cosa è preferibile a quello.”

266.Pagina 130, ¶2: “Un altro suggerimento: Che la famiglia abbia convinzioni spirituali o no, potrebbe fare bene a esaminare i principi con cui il membro alcolista sta cercando di vivere. Difficilmente potranno disapprovare questi semplici principi, anche se il capofamiglia ancora non riesce del tutto a metterli in pratica.”

267.Pagina 130, ¶2: “Niente aiuterà di più l’uomo che è su una tangente spirituale della moglie che adotta un sano programma spirituale, facendone un uso pratico migliore.”

268.Pagina 131, ¶0: “Il padre, tornando improvvisamente alla vita, spesso inizia a imporsi. Questo significa guai, a meno che la famiglia non stia attenta a queste tendenze l’uno nell’altro e arrivi a un accordo amichevole su di esse.”

269.Pagina 131, ¶2: “Fin dall’inizio, la coppia dovrebbe affrontare francamente il fatto che ognuno dovrà cedere qua e là se la famiglia vuole avere un ruolo efficace nella nuova vita.”

270.Pagina 131, ¶2: “Anche se la famiglia non ha legami religiosi, potrebbe voler entrare in contatto o diventare membro di una comunità religiosa.”

271.Pagina 135, ¶4: “Abbiamo tre piccoli motti che sono appropriati. Eccoli: Prima le cose importanti, Vivi e lascia vivere, Con calma fai le cose.”

Dal capitolo 10: ‘Ai datori di lavoro’:

272.Pagina 140, ¶1: “Siete capaci di abbandonare la sensazione di avere a che fare con delle pessime abitudini, con una forma di ostinazione o con delle volontà deboli?”

273.Pagina 140, ¶1: “Se questo presenta difficoltà, potrebbe valere la pena rileggere il secondo e il terzo capitolo, dove la malattia dell’alcolismo è trattata a lungo in profondità. Tu, come uomo d’affari, hai la necessità di conoscere la realtà prima di considerare eventuali provvedimenti”

274.Pagina 140, ¶1: “Se ammetti che il tuo dipendente è malato, può essere perdonato per quello che ha fatto in passato? Le sue passate assurdità possono essere dimenticate? Può essere considerato il fatto che è stato vittima di pensieri distorti, causati direttamente dall’azione dell’alcol sul suo cervello?”

275.Pagina 141, ¶1: “Se sei sicuro che il tuo uomo non vuole smettere, potrebbe anche essere licenziato, prima è meglio è. Non gli fai un favore tenendolo. Licenziare un tale individuo potrebbe rivelarsi una benedizione per lui. Potrebbe essere proprio lo shock di cui ha bisogno.”

276.Pagina 141, ¶2: “Ma ci sono molti uomini che vogliono smettere, e con loro potrete avere successo. Il vostro trattamento comprensivo dei loro casi darà i suoi frutti.”

277.Pagina 141, ¶3: “Forse hai in mente un uomo del genere. Vuole smettere di bere e tu vuoi aiutarlo, anche se fosse solo una questione di buon affare. Ora sai di più sull’alcolismo. Puoi vedere che è mentalmente e fisicamente malato. Sei disposto a sorvolare sulle sue passate prestazioni. Supponi che un approccio sia fatto più o meno così:”

278.Pagina 141, ¶4: “Dichiara che sai del suo bere, e che deve smettere. Potresti dire che apprezzi le sue capacità, vorresti tenerlo, ma non puoi se continua a bere. Un atteggiamento fermo a questo punto ha aiutato molti di noi.”

279.Pagina 142, ¶1: “Poi può essere rassicurato che non intendi fare prediche, moralizzare o condannare; che se questo è stato fatto in passato, era per incomprensione. Se possibile, esprimi una mancanza di rancore verso di lui. A questo punto, potrebbe essere bene spiegare l’alcolismo, la malattia. Di’ che credi che sia gravemente malato, con questa precisazione: essendo forse mortalmente malato, vuole guarire? Lo chiedi perché molti alcolisti, essendo distorti e drogati, non vogliono smettere. Ma lui lo vuole? Farà ogni passo necessario, si sottoporrà a qualsiasi cosa per guarire, per smettere di bere per sempre?”

280.Pagina 142, ¶2: “Se dice di sì, lo intende davvero, o in fondo pensa di prenderti in giro, e che dopo riposo e trattamento potrà cavarsela con qualche drink ogni tanto? Crediamo che un uomo dovrebbe essere sondato a fondo su questi punti. Sii sicuro che non sta ingannando se stesso o te.”

281.Pagina 142, ¶3: “Se menzionare questo libro è una questione di tua discrezione. Se temporeggia e pensa ancora di poter bere di nuovo, anche birra, potrebbe anche essere licenziato dopo la prossima sbornia che, se è un alcolista, è quasi certo che avrà. Dovrebbe capirlo chiaramente. O hai a che fare con un uomo che può e vuole guarire, oppure no. Se no, perché perdere tempo con lui? Questo può sembrare severo, ma di solito è la strada migliore.”

282.Pagina 142, ¶4: “Dopo esserti assicurato che il tuo uomo vuole recuperare e che farà qualsiasi cosa per farlo, puoi suggerire un corso d’azione definito. Per la maggior parte degli alcolisti che bevono, o che stanno appena uscendo da una sbornia, una certa quantità di trattamento fisico è auspicabile, persino imperativo. La questione del trattamento fisico dovrebbe, ovviamente, essere deferita al tuo medico. Qualunque sia il metodo, il suo obiettivo è ripulire completamente mente e corpo dagli effetti dell’alcol. In mani competenti, questo di solito non richiede molto tempo né è molto costoso. Il tuo uomo se la caverà meglio se messo in condizioni fisiche tali da poter pensare chiaramente e non desiderare più alcol. Se gli proponi una tale procedura, potrebbe essere necessario anticipare il costo del trattamento, ma crediamo che dovrebbe essere chiarito che qualsiasi spesa sarà successivamente detratta dal suo stipendio. È meglio che si senta pienamente responsabile.”

283.Pagina 143, ¶1: “Se il tuo uomo accetta la tua offerta, dovrebbe essere sottolineato che il trattamento fisico è solo una piccola parte del quadro. Anche se gli stai fornendo la migliore assistenza medica possibile, dovrebbe capire che deve subire un cambiamento di cuore. Per superare il bere richiederà una trasformazione del pensiero e dell’atteggiamento. Tutti noi abbiamo dovuto mettere il recupero al di sopra di tutto, perché senza recupero avremmo perso sia la casa che l’attività.”

284.Pagina 143, ¶2: “Puoi avere piena fiducia nella sua capacità di recuperare? E mentre parliamo di fiducia, puoi adottare l’atteggiamento che per quanto ti riguarda questa sarà una questione strettamente personale, che il suo degrado dovuto all’alcolismo e il trattamento che sta per intraprendere non saranno mai discussi senza il suo consenso? Potrebbe essere utile avere una lunga conversazione con lui al suo ritorno.”

285.Pagina 144, ¶1: “Suggeriamo di portare il libro all’attenzione del medico che seguirà il paziente durante il trattamento. Se il libro viene letto non appena il paziente è in grado di recepirlo, mentre è ancora acutamente depresso, potrebbe prendere coscienza della sua condizione.”

286.Pagina 144, ¶2: “Speriamo che il medico dica al paziente la verità sulla sua condizione, qualunque essa sia. Quando all’uomo viene presentato questo volume, è meglio che nessuno gli dica che deve seguire i suoi suggerimenti. L’uomo deve decidere da solo.”

287.Pagina 144, ¶3: “Naturalmente, stai scommettendo che il tuo cambiamento di atteggiamento più il contenuto di questo libro faranno la differenza. In alcuni casi funzionerà, in altri no. Ma pensiamo che se persevererai, la percentuale di successi ti soddisferà. Man mano che il nostro lavoro si diffonde e i nostri numeri aumentano, speriamo che i tuoi dipendenti possano entrare in contatto personale con alcuni di noi.”

288.Pagina 144, ¶4: “Al ritorno del tuo dipendente, parla con lui. Chiedigli se pensa di aver trovato la soluzione. Se si sente libero di discutere i suoi problemi con te, se sa che tu capisci e non ti turberà nulla di ciò che vuole dire, probabilmente inizierà con il piede giusto.”

289.Pagina 145, ¶1: “A questo proposito, puoi rimanere imperturbabile se l’uomo inizia a raccontarti cose scioccanti? Potrebbe, ad esempio, rivelare di aver gonfiato il conto spese o di aver pianificato di portarti via i tuoi migliori clienti. In effetti, potrebbe dire quasi tutto se ha accettato la nostra soluzione che, come sai, richiede rigorosa onestà. Puoi considerarlo come un conto inesigibile e ricominciare da capo con lui? Se ti deve dei soldi, potresti voler stabilire un piano di pagamento.”

290.Pagina 145, ¶2: “Se parla della sua situazione familiare, puoi senza dubbio fare suggerimenti utili. Può parlare apertamente con te finché non spettegola sul lavoro o critica i suoi colleghi?”

291.Pagina 145, ¶4: “Ci viene in mente un caso in cui un individuo malizioso faceva sempre piccole battute amichevoli sulle imprese alcoliche di un alcolista. In questo modo spettegolava subdolamente. In un altro caso, un alcolista fu mandato in ospedale per il trattamento. All’inizio solo pochi lo sapevano, ma in breve tempo la notizia fu affissa in tutta l’azienda. Naturalmente questo tipo di cose diminuiva le possibilità di recupero dell’uomo. Il datore di lavoro può spesso proteggere la vittima da questo tipo di chiacchiere. Il datore di lavoro non può fare favoritismi, ma può sempre difendere un uomo da provocazioni inutili e critiche ingiuste.”

292.Pagina 146, ¶1: “Potresti dover frenare il suo desiderio di lavorare sedici ore al giorno. Potresti aver bisogno di incoraggiarlo a divertirsi ogni tanto. Potrebbe voler fare molto per altri alcolisti e qualcosa del genere potrebbe capitare durante l’orario di lavoro. Una ragionevole dose di flessibilità sarà utile. Questo lavoro è necessario per mantenere la sua sobrietà.”

293.Pagina 146, ¶2: “Dopo che il tuo uomo è rimasto senza bere per qualche mese, potresti utilizzare i suoi servizi con altri dipendenti che ti stanno dando il tormento alcolico, purché, ovviamente, siano disposti ad avere una terza parte nella situazione. Un alcolista che si è ripreso, ma occupa un lavoro relativamente poco importante, può parlare con un uomo con una posizione migliore.”

294.Pagina 146, ¶3: “Apprezzerà sapere che non ti preoccupi per lui, che non sei sospettoso né stai cercando di controllare la sua vita per proteggerlo dalla tentazione di bere. Se sta seguendo coscienziosamente il programma di recupero, può andare ovunque il tuo lavoro lo richieda.”

295.Pagina 147, ¶1: “Se sei sicuro che non è serio, non c’è dubbio che dovresti licenziarlo. Se, al contrario, sei sicuro che sta facendo del suo meglio, potresti volergli dare un’altra possibilità. Ma non dovresti sentirti obbligato a tenerlo, perché il tuo obbligo è già stato ampiamente assolto.”

296.Pagina 147, ¶2: “C’è un’altra cosa che potresti voler fare. Se la tua organizzazione è grande, potresti fornire ai tuoi dirigenti junior questo libro. Potresti far loro sapere che non hai problemi con gli alcolisti della tua organizzazione. Questi dirigenti junior sono spesso in una posizione difficile. Gli uomini sotto di loro sono spesso loro amici. Quindi, per un motivo o per l’altro, li coprono, sperando che le cose migliorino. Spesso mettono a rischio la propria posizione cercando di aiutare bevitori seri che avrebbero dovuto essere licenziati da tempo, o a cui sarebbe dovuta essere data l’opportunità di guarire.”

297.Pagina 147, ¶3: “Dopo aver letto questo libro, un dirigente junior può andare da un tale uomo e dire più o meno questo: ‘Senti, Ed. Vuoi smettere di bere o no? Mi metti in difficoltà ogni volta che ti ubriachi. Non è giusto nei miei confronti o nei confronti dell’azienda. Ho imparato qualcosa sull’alcolismo. Se sei un alcolista, sei un uomo molto malato. Ti comporti come tale. L’azienda vuole aiutarti a superarlo, e se sei interessato, c’è una via d’uscita. Se la prendi, il tuo passato sarà dimenticato e il fatto che sei andato via per il trattamento non sarà menzionato. Ma se non puoi o non vuoi smettere di bere, penso che dovresti dimetterti.'”

298.Pagina 148, ¶1: “Il tuo dirigente junior potrebbe non essere d’accordo con il contenuto del nostro libro. Non è necessario, e spesso non dovrebbe mostrarlo al suo potenziale alcolista. Ma almeno capirà il problema e non sarà più ingannato da promesse ordinarie. Potrà assumere una posizione con un tale uomo che sia eminentemente corretta e leale. Non avrà più motivo di coprire un dipendente alcolista.”

299.Pagina 148, ¶2: “Si riduce a questo: nessun uomo dovrebbe essere licenziato solo perché è alcolista. Se vuole smettere, dovrebbe avere una vera possibilità. Se non può o non vuole smettere, dovrebbe essere licenziato. Le eccezioni sono poche.”

300.Pagina 149, ¶1: “Anche se ritieni che la tua organizzazione non abbia problemi di alcolismo, potrebbe valere la pena dare un’altra occhiata in giro. Potresti fare alcune interessanti scoperte.”

Dal Capitolo 11: “Una visione per te”:

300.Pagina 151, ¶3: “Ogni tanto un bevitore serio, momentaneamente astinente, dice: ‘Non mi manca per niente. Mi sento meglio. Lavoro meglio. Mi diverto di più.’ Come ex-bevitori problematici, sorridiamo di queste affermazioni. Sappiamo che il nostro amico è come un ragazzo che fischia nel buio per tirarsi su il morale.”

301.Pagina 152, ¶1: “Abbiamo mostrato come siamo usciti dal tunnel.”

302.Pagina 152, ¶2: “…esiste un sostituto [al bere] ed è molto più di questo. È la fratellanza di Alcolisti Anonimi.”

303.Pagina 152, ¶4: “Incontrerai questi nuovi amici nella tua comunità. Vicino a te, alcolisti stanno morendo impotenti come persone su una nave che affonda. Se vivi in una grande città, ce ne sono centinaia. Ricchi e poveri, persone di ogni estrazione sociale: questi sono i futuri compagni di Alcolisti Anonimi. Tra loro farai amicizie che dureranno tutta la vita. Sarai legato a loro con nuovi e meravigliosi legami, perché sfuggirete insieme al disastro e inizierete spalla a spalla il vostro comune cammino. Allora saprai cosa significa donare te stesso perché altri possano sopravvivere e riscoprire la vita. Imparerai il vero significato di ‘Ama il prossimo tuo come te stesso’.”

304.Pagina 153, ¶1: “…se queste cose sono accadute tra noi, possono accadere anche a te. Se le desideri più di ogni altra cosa e sei disposto a usare la nostra esperienza, siamo certi che accadranno. L’era dei miracoli è ancora con noi. La nostra stessa guarigione lo dimostra!”

305.Pagina 153, ¶2: “La nostra speranza è che quando questo piccolo libro sarà lanciato nel vasto mare dell’alcolismo, i bevitori sconfitti vi si aggrapperanno per seguirne i suggerimenti.”

306.Pagina 153, ¶2: “Molti, ne siamo certi, si rialzeranno in piedi e avanzeranno. Avvicineranno altri malati e comunità di Alcolisti Anonimi potranno sorgere in ogni città e villaggio, rifugi per coloro che devono trovare una via d’uscita.”

307.Pagina 153, ¶3: “Nel capitolo ‘Lavorare con gli altri’ hai avuto un’idea di come ci avviciniamo e aiutiamo gli altri a guarire.”

308.Pagina 154, ¶4: “Ma che dire delle sue responsabilità – la sua famiglia e gli uomini che morirebbero perché non saprebbero come guarire, ah sì, quegli altri alcolisti? Devono essercene molti in questa città.”

309.Pagina 155, ¶2: “Quando il nostro amico raccontò la sua esperienza, l’uomo ammise che nessuna forza di volontà che potesse raccogliere avrebbe potuto fermarlo dal bere a lungo. Una esperienza spirituale, concesse, era assolutamente necessaria, ma il prezzo sembrava alto sulla base di quanto suggerito.”

310.Pagina 156, ¶3: “Entrambi [Bill W. e Dr. Bob S.] capirono che dovevano mantenersi spiritualmente attivi. Un giorno chiamarono la caposala di un ospedale locale. Spiegarono il loro bisogno e chiesero se avesse un candidato alcolista di prima categoria.”

311.Pagina 157, ¶0: “Mettetelo in una stanza privata.”

312.Pagina 157, ¶1: “Due giorni dopo, un futuro membro degli Alcolisti Anonimi fissava con sguardo vitreo gli sconosciuti accanto al suo letto.”

313.Pagina 157, ¶2: “Uno dei visitatori disse: ‘Ti stiamo dando una cura per l’alcolismo’.”

314.Pagina 157, ¶4: “Per un’ora, i due amici gli raccontarono le loro esperienze con il bere. Continuamente, lui diceva: ‘Quello sono io. Quello sono io. Bevo così’.”

315.Pagina 157, ¶5: “All’uomo nel letto fu spiegato l’avvelenamento acuto da cui soffriva, come deteriora il corpo di un alcolista e distorce la sua mente.”

316.Pagina 157, ¶5: “Si parlò molto dello stato mentale che precede il primo drink.”

317.Pagina 157, ¶7: “I due amici parlarono della loro esperienza spirituale e gli raccontarono il percorso d’azione che avevano seguito.”

318.Pagina 158, ¶1: “Il giorno seguente il candidato si dimostrò più ricettivo. Aveva riflettuto.”

319.Pagina 158, ¶2: “Il terzo giorno l’avvocato affidò la sua vita alla cura e alla guida del suo Creatore, e disse che era perfettamente disposto a fare qualsiasi cosa necessaria.”

320.Pagina 158, ¶4: “Ha aiutato altri uomini a guarire…”

321.Pagina 158, ¶5: “Quindi, vedi, c’erano tre alcolisti in quella città, che ora sentivano di dover dare agli altri ciò che avevano trovato, o sarebbero affondati. Dopo diversi fallimenti nel trovare altri, ne apparve un quarto.”

322.Pagina 159, ¶1: “Aveva tre visitatori. Dopo un po’, disse: ‘Il modo in cui voi ragazzi presentate questa roba spirituale ha senso. Sono pronto ad andare avanti con voi. Immagino che i vecchi avessero ragione dopo tutto. Così un altro si aggiunse all’Associazione.”

323.Pagina 159, ¶2: “Sebbene sapessero che dovevano aiutare altri alcolisti se volevano rimanere sobri, quel motivo divenne secondario. Fu superato dalla felicità che trovavano nel donarsi agli altri.”

324.Pagina 159, ¶2: “Condivisero le loro case, le loro modeste risorse, e dedicarono volentieri il loro tempo libero ai compagni sofferenti.”

325.Pagina 159, ¶2: “Erano disposti, giorno e notte, a portare un nuovo uomo in ospedale e a fargli visita dopo.”

326.Pagina 159, ¶2: “Crebbero di numero. Sperimentarono alcuni fallimenti dolorosi, ma in quei casi fecero uno sforzo per portare la famiglia dell’uomo in un modo di vivere spirituale, alleviando così molta preoccupazione e sofferenza.”

327.Pagina 159, ¶3: “Un anno e sei mesi dopo questi tre avevano avuto successo con altri sette. Vedendosi spesso, quasi nessuna sera passava senza che la casa di qualcuno ospitasse un piccolo gruppo di uomini e donne, felici della loro liberazione, costantemente pensando a come presentare la loro scoperta a qualche nuovo arrivato.”

328.Pagina 159, ¶3: “Oltre a questi incontri informali, divenne consuetudine riservare una sera alla settimana per un incontro a cui partecipasse chiunque fosse interessato a un modo di vivere spirituale. Oltre alla compagnia e alla socialità, lo scopo principale era fornire un tempo e un luogo dove le nuove persone potessero portare i loro problemi.”

329.Pagina 160, ¶1: “Un uomo e sua moglie misero la loro grande casa a disposizione di questa folla stranamente assortita. Questa coppia divenne da allora così entusiasta dell’iniziativa da consacrarle la propria casa. Molte mogli angosciate hanno visitato questa casa per trovare compagnia amorevole e comprensiva tra donne che conoscevano il loro problema, per sentire dalle labbra dei loro mariti cosa era successo loro, per ricevere consigli su come il loro compagno ribelle potesse essere ospedalizzato e avvicinato quando sarebbe caduto di nuovo.”

330.Pagina 160, ¶2: “Molti uomini, ancora storditi dalla loro esperienza in ospedale, hanno varcato quella soglia trovando la libertà. Molti alcolisti che vi entrarono ne uscirono con una risposta. Caddero sotto il fascino di quella gaia compagnia che rideva delle proprie disgrazie e comprendeva le sue. Impressionato da chi lo aveva visitato in ospedale, capitolò completamente quando, più tardi, in una stanza al piano superiore di quella casa, ascoltò la storia di un uomo la cui esperienza coincideva strettamente con la sua. L’espressione sui volti delle donne, quell’indefinibile qualcosa negli occhi degli uomini, l’atmosfera stimolante ed elettrica del luogo, tutto concorreva a fargli capire che aveva finalmente trovato un porto sicuro.”

331.Pagina 160, ¶3: “L’approccio pratico ai suoi problemi, l’assenza di ogni forma di intolleranza, l’atmosfera informale, la genuina democrazia, la straordinaria comprensione di queste persone erano irresistibili. Lui e sua moglie se ne andavano esaltati dal pensiero di ciò che ora potevano fare per qualche conoscente in difficoltà e la sua famiglia. Sapevano di avere una schiera di nuovi amici; sembrava di conoscere quegli sconosciuti da sempre. Avevano visto miracoli, e uno stava per accadere a loro. Avevano intravisto la Grande Realtà – il loro amorevole e Onnipotente Creatore.”

332.Pagina 161, ¶1: “Ora questa casa fatica ad accogliere i visitatori settimanali, che di norma sono sessanta o ottanta. Gli alcolisti sono attratti da vicino e da lontano. Dalle città vicine, le famiglie percorrono lunghe distanze per partecipare.”

333.Pagina 161, ¶2: “Ma la vita tra Alcolisti Anonimi è più che partecipare a riunioni e visitare ospedali. Sistemare vecchi pasticci, aiutare a comporre divergenze familiari, far capire il “figlio malato” ai suoi genitori furiosi, prestare denaro e procurare lavoro l’un l’altro quando giustificato – queste sono cose di tutti i giorni. Nessuno è troppo screditato o è caduto troppo in basso per essere accolto cordialmente – se è serio. Distinzioni sociali, piccole rivalità e gelosie – sono cose delle quali si sorride. Essendo naufragati sulla stessa nave, essendo stati salvati e uniti sotto un unico Dio, con cuori e menti sintonizzati sul benessere degli altri, le cose che contano tanto per alcuni non significano più molto per loro.”

334.Pagina 162, ¶1: “quasi ogni giorno questo medico ci segnala un suo paziente. Conoscendo il nostro lavoro, può farlo con l’obiettivo di selezionare quelli disposti e capaci di guarire su base spirituale. Molti di noi, ex pazienti, vanno lì per aiutare. Poi, in questa città dell’est, ci sono incontri informali come quelli che vi abbiamo descritto, dove ora potete vedere decine di membri. Ci sono le stesse amicizie immediate, la stessa disponibilità ad aiutarsi che trovate tra i nostri amici occidentali. Ci sono molti viaggi tra Est e Ovest e prevediamo un grande aumento in questo utile scambio.”

335.Pagina 162, ¶2: “Quelli di noi che viaggiano fanno visita quando possono. Questa pratica ci permette di dare una mano, evitando al contempo certe allettanti distrazioni della strada, sulle quali qualsiasi viaggiatore può informarvi.”

336.Pagina 162, ¶3 & Pagina 163, ¶1: “Così cresciamo. E così puoi fare anche tu, anche se sei solo con questo libro in mano. Crediamo e speriamo che contenga tutto ciò che ti serve per iniziare. Sappiamo cosa stai pensando. Stai dicendo a te stesso: ‘Sono nervoso e solo. Non potrei farlo.’ Ma puoi. Dimentichi che hai appena attinto a una fonte di potere molto più grande di te. Ripetere, con tale sostegno, ciò che abbiamo realizzato è solo questione di volontà, pazienza e lavoro.”

337.Pagina 163, ¶2: “Conosciamo un membro degli A.A. che viveva in una grande comunità. Vi abitava da poche settimane quando scoprì che probabilmente quel posto conteneva più alcolisti per miglio quadrato di qualsiasi altra città del paese.”

338.Pagina 163, ¶3: “Furono anche presi accordi con il primario psichiatra di un grande ospedale pubblico per selezionare altri ancora dal flusso di sofferenza che attraversa quell’istituzione.”

339.Pagina 163, ¶4: “Così il nostro compagno avrà presto amici in abbondanza. Alcuni potranno affondare e forse non rialzarsi mai, ma se la nostra esperienza è un criterio, più della metà di quelli avvicinati diventerà membro di Alcolisti Anonimi. Quando alcuni uomini in questa città si saranno ritrovati e avranno scoperto la gioia di aiutare altri ad affrontare di nuovo la vita, non ci sarà più modo di fermarsi finché tutti in quella città non avranno avuto l’opportunità di guarire – se possono e vogliono.”

340.Pagina 164, ¶1: “Potresti ancora dire: ‘Ma non avrò il beneficio del contatto con voi che avete scritto questo libro.’ Non possiamo esserne sicuri. Dio lo deciderà, quindi devi ricordare che la tua vera fiducia è sempre in Lui. Lui ti mostrerà come creare la comunità che desideri.”

341.Pagina 164, ¶2: “Il nostro libro vuole essere solo un suggerimento. Sappiamo di sapere solo poco. Dio ti rivelerà costantemente di più, a te e a noi.”

342.Pagina 164, ¶2: “ChiediGli nella tua meditazione mattutina cosa puoi fare ogni giorno per l’uomo che è ancora malato. Le risposte arriveranno, se la tua casa è in ordine.”

343.Pagina 164, ¶2: “Ma ovviamente non puoi trasmettere qualcosa che non hai.”

344.Pagina 164, ¶2: “Assicurati che il tuo rapporto con Lui sia giusto, e grandi eventi accadranno per te e per innumerevoli altri. Questo è il Grande Fatto per noi.”

345.Pagina 164, ¶3: “Abbandonati a Dio così come tu lo concepitsci. Ammetti i tuoi difetti a Lui e ai tuoi simili. Ripara i danni del tuo passato. Condividi liberamente ciò che hai trovato e unisciti a noi. Saremo con te nella Fraternità dello Spirito, e incontrerai sicuramente alcuni di noi mentre percorri la Strada del Destino Felice.”

Torna all’Indice dei Passi e ripercorrili di nuovo…

Indice delle pagine della storia di AA

Come in tante cose, specialmente per noi alcolisti, la nostra Storia è il nostro Bene Più Prezioso! Ognuno di noi è arrivato alla porta di AA con un’intensa e lunga “Storia di Cose Che Non Funzionano”. Oggi, in AA e nella Recupero, la nostra Storia si è arricchita di un’intensa e lunga “Storia di Cose Che FUNZIONANO!” E non rimpiangeremo il passato né vorremo chiuderci la porta alle spalle!

ABC del recupero

Continua a tornare!

Un giorno alla volta!