“Caro Signor Wilson,  
la Sua lettera è stata davvero molto gradita. Non avevo più notizie di Roland H. e mi chiedevo spesso quale fosse stato il suo destino.  La nostra conversazione, che egli Le ha riportato in modo accurato, aveva un aspetto che lui non conosceva. La ragione per cui non potevo dirgli tutto era che, in quei giorni, dovevo stare estremamente attento a ciò che dicevo. Avevo scoperto che venivo frainteso in ogni modo possibile, quindi fui molto cauto nel parlare con Roland H.  Ma ciò che pensavo veramente era il risultato di molte esperienze con uomini del suo tipo. La sua brama di alcol era l’equivalente, a un livello inferiore, della sete spirituale del nostro essere per la completezza – espresso in linguaggio medievale: l’unione con Dio. Come si potrebbe formulare un’intuizione del genere in un linguaggio che oggi non venga frainteso? L’unico modo giusto e legittimo per vivere un’esperienza del genere è che essa accada nella realtà, e può accadere solo se si percorre un sentiero che conduce a una comprensione superiore. Potreste essere condotti a quella meta da un atto di grazia, oppure attraverso un contatto personale e sincero con amici, o ancora attraverso un’educazione superiore della mente, al di là dei confini del mero razionalismo.  Dalla Sua lettera vedo che Roland H. ha scelto la seconda via, che, date le circostanze, era ovviamente la migliore.  Sono fermamente convinto che il principio del male predominante in questo mondo conduca il bisogno spirituale non riconosciuto alla perdizione, se non viene contrastato da una vera intuizione religiosa o dalla barriera protettiva della comunità umana. Un uomo comune, non protetto da un’azione dall’alto e isolato nella società, non può resistere al potere del male, che viene appropriatamente chiamato Diavolo.  Ma l’uso di tali parole suscita così tanti fraintendimenti che è meglio evitarle il più possibile.  Questi sono i motivi per cui non potei dare a Roland H. una spiegazione completa e sufficiente, ma la condivido con Lei perché, dalla Sua lettera molto corretta e onesta, deduco che abbia acquisito un punto di vista al di sopra dei luoghi comuni fuorvianti che di solito si sentono sugli alcolisti.  Vede, in latino l’alcol è *spiritus*, e si usa la stessa parola sia per l’esperienza religiosa più elevata che per il veleno più degradante. La formula utile, quindi, è: *spiritus contra spiritum*.  

Ringraziando ancora per la Sua gentile lettera,  
La saluto cordialmente,   C. G. Jung